Traducción de la letra de la canción J'assume - Rohff

J'assume (original)

J’assume mon destin car je ne peux le pirater
J’arrive toujours à mes fins malgré tout c’que j’ai raté
P.D.R.G.
khey
La vie m’a mit des revers, tah Federer, j’suis fais d’erreurs
Du sang dans les yeux, les dents longues, en mode film d’horreur
Je viens de si bas que vu d’en haut j’ai l’vertige
Le saut d’l’ange me démange, nostalgie d’un homme riche
Encore bloqué à l'époque de «Hardcore sont mes speechs»
Je vis au passé, m’ouvre au monde au pied d’biche
J’ai traversé l’mektoub à la vitesse de la galère
Plus bitume, tu meurs, clochard allongé sur l’ter-ter
Échec scolaire, hebs, colère
Confond l’oseille et l’soleil, exposé au feu sans crème solaire
Néanmoins je garde la fois, calibré, c’est pas la joie
Si je gâche ma vie c’est que l’honneur m’a pas laissé le choix
J’rappe pour les têtes brûlées comme moi, les autorités peuvent nous craindre
Aucun homme n’a d’pouvoir sur moi, leurs lois sont faites pour les enfreindre
Petit, tiens la route, tu finiras par nous rejoindre
Ici le mal marche avec le bien et finit par déteindre
Les coups d’tête dans l’mur ne répondent pas aux questions
J’ai baisé celle qui fallait pas, j’en payes la pension
J’en ai tiré des leçons, ça m’apprendra d’tirer à balle réelles
Mieux vaut avoir du plomb dans l’aile que dans la cervelle
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
J’m’en suis sorti grâce à Dieu, par les clauses de la rue
La vie ne me doit rien, et moi non plus
J’ai pêché comme vous tous, j’ai plus contenté que déçu
J’ai trahis personne, j’ai toujours pris l’dessus
Tout c’qu’ils savent de moi n’est qu’un aperçu
J’ai tout pris sur le dos, hamdoullah, je n’suis pas bossu
Les épreuves m’ont dés-blin, comme dit mon père, j’ai capitalisé
Gravement atteint, dois-je me faire hospitalisé?
J’reconnais mes tords, ni carapace ni planque
Si j’déterre les morts c’est parce qu’au fond ils me manquent
Moments intenses, sentiments d’un tank
C’est dénué d’sens, la plume d’un cancre
Pas l’temps d’refaire le monde, je suis qu’une de ses frasques
Marginale est la phase, on s’mélange pas comme les Basques
Ne m’colle pas les baskets bitch, ou j’t'écrases
Premier coup d’main, tu m’arraches le pot comme une voiture d’occas'
J’ai fais table rase, y’a plus sentimental que moi
Plus crapuleux que moi, plus sage que moi, mais pas meilleur rappeur que moi
J’suis au pied du mur en manque de baraka et d’joker
Comme ce daron qui mise la baraque au poker
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
Foolek Empire

J'assume (traducción)

Asumo mi destino porque no puedo hackearlo
Siempre me salgo con la mía a pesar de todo lo que me perdí
P.D.R.G.
Oye
La vida me dio contratiempos, tah Federer, estoy hecho de errores
Sangre en los ojos, dientes largos, modo película de terror.
Vengo de tan bajo que visto desde arriba estoy mareado
Me pica el salto del ángel, nostalgia de un rico
Todavía atrapado en la era de "Hardcore son mis discursos"
Vivo en el pasado, me abro al mundo con una palanca
Crucé el mektoub a la velocidad de la galera
Más asfalto, te mueres, vagabundo tirado en el ter-ter
Fracaso escolar, hebs, ira.
Confunde acedera y el sol, expuesto al fuego sin protector solar
Sin embargo mantengo el tiempo, calibrado, no es la alegría
Si desperdicié mi vida es porque el honor no me dejó opción
Hago rap para exaltados como yo, las autoridades nos pueden temer
Ningún hombre tiene poder sobre mí, sus leyes están hechas para quebrantarlas
Chico, espera, eventualmente te unirás a nosotros
Aquí el mal camina con el bien y termina contagiando
Los cabezazos en la pared no responden las preguntas
Me follé al equivocado, lo pago
Aprendí de él, me enseñará a disparar munición real.
Mejor tener plomo en el ala que en el cerebro
Asumo y de nada me arrepiento (de nada me arrepiento)
asumo y no me arrepiento de nada
Si te lastimé, lo siento
Pase lo que pase, ya no puedo borrar nada
Soy dueño de mis errores (Soy dueño de mis errores)
Nigga, asumo mis horrores (asumo mis horrores)
Me salio gracias a Dios, por las clausulas de la calle
La vida no me debe nada, y yo tampoco
Pesqué como todos ustedes, estaba más feliz que desilusionado
No traicioné a nadie, siempre me hice cargo
Todo lo que saben de mí es solo un vistazo
Lo tomé todo sobre mi espalda, hamdoullah, no soy jorobado
Las penurias me han des-blin, como dice mi padre, capitalicé
Herido gravemente, ¿necesito ser hospitalizado?
reconozco mis males, ni caparazón ni escondite
Si desenterro a los muertos es porque en el fondo los extraño
Momentos intensos, sentimientos de un tanque.
No tiene sentido, la pluma de un burro
No hay tiempo para rehacer el mundo, solo soy una de sus escapadas
Marginal es la fase, no nos mezclamos como los vascos
No me metas las zapatillas perra, o te aplasto
Primera mano amiga, me arrebatas la olla como un auto usado
Hice borrón y cuenta nueva, hay más sentimental que yo
Más malo que yo, más sabio que yo, pero no mejor rapero que yo
Estoy contra la pared por falta de baraka y bromista
Como este daron que pone la casa en poker
Asumo y de nada me arrepiento (de nada me arrepiento)
asumo y no me arrepiento de nada
Si te lastimé, lo siento
Pase lo que pase, ya no puedo borrar nada
Soy dueño de mis errores (Soy dueño de mis errores)
Nigga, asumo mis horrores (asumo mis horrores)
Asumo y de nada me arrepiento (de nada me arrepiento)
asumo y no me arrepiento de nada
Si te lastimé, lo siento
Pase lo que pase, ya no puedo borrar nada
Soy dueño de mis errores (Soy dueño de mis errores)
Nigga, asumo mis horrores (asumo mis horrores)
imperio tonto