Traducción de la letra de la canción K-Sos For Life - Rohff

K-Sos For Life (original)

K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos
Paro, schizo, de Vitry’zoo
La France nous fixe comme un gosse bloque sur un triso
Les mecs comme moi sont fiers d’ce qu’ils sont, les bourges demandent ce qu’ils
ont
A vouloir prendre ce qu’ils ont
Tu peux voir un k-sos vouloir s’battre avec un oiseau
Ken avec ses chaussettes, un gun genre sado-maso
Chier avec son blouson, à peine sorti, d’retour en prison
Passé la trentaine encore à la maison
Anormal, phénoménal, s’exprime souvent mal
Peut s'évader d’taule ou s’sauver du tribunal
P’tit chacal, blessé quand on l’recale
Il lâche pas l’affaire, cousine il a la dalle
Récalcitrant à l'écart des agents
Brécham, insulte ouvertement les gens
Méchant au fond intelligent
Partis les pieds devant, on parle d’eux comme des légendes
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Qu’il soit un cef' de pure souche, Guech, Noich, Manouche
Renoi, Harbi, Harbia, Sontsi piya
Notre force c’est la foi, garde le nia
Le pied droit dans le dine et le gauche dans la Dounia
J’ai vu ton cle-on menotté au commissariat
Riez, les K-Sos finissent par se marier
Avec une fille bien ou accro d’une meuf grillée qui vient crier
L’amour derrière les barbelés, on va tout plier
Abandonné, une fois libéré tu veux la r’serrer
Faut pardonner pour pouvoir la réinsérer
On a l’humour aiguisé
Handek ça peut cacher une embrouille déguisée
Dur de changer une vie de K-Sos
Chasse le naturel il revient en bécane t’mettre une bastos
On est fier de c’qu’on est, malgré les délits qu’on commet
Nos raisons tu les vis pas, mec qu’est-ce tu connais?
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Largué par la technologie
Fuck le futur
Le passé se fait recoudre
Par mon écriture
Leurs écrivains y perdent leur plumes, le sacre est fait
Fer de lance des générations sacrifiées
Nos anciens sont des résistants, marginalisés depuis 30 ans
Ils s’demandent pourquoi on est associable et distant
Tout s’explique, Paris est chimique
Comme leur politique n’aboutit sur qu'à d’mauvais effet psychologique
On s’réfugie dans l’autodestruction
Usé par la prison, les drogues on perd la boule sous cacheton
Certains d’nos rejetons ont redoublés le CP
Dès l'âge de 4−5 ans leur p’tits plombs commencent à péter
Problème de cadre familial, ou de classe sociale
Tout pour faire le K-Sos idéal
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
A la moindre déception, on prend la haine
En manque d’affection d’une personne
A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
A la moindre déception, on prend la haine
En manque d’affection d’une personne
A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
Oh !
Pauvre malheureux
K-Sos for life
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Y’en a qui sont k-sos
Ah l’poto il a massacré sa bécane
Il a faillit mourir, il s’est relevé en rigolant
Ah il t’as mis l’harissa au lieu d’la sauce blanche
Tu lui a jeté l’grec dans la tête
A toutes les p’tites k-sos qui s’sont trouvés une p’tite planque
Genre secrétaire, caissière, standardiste où là… hôtesse d’accueil
Wallah bien, bsahtek
Dédicace à toutes les Kadera, Moulouda
Un p’tit chouya nne-bo dans l’survêt'
Qui roule des joints
Et celles qui m'écoutent dans les maisons d’arrêt pour femme
Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau
A nos petits bacheliers en mode BEP, SES
Section Enfants Sauvages
A Vitry, capitale des cas sociaux
Essaie pas d’imiter
Sois on l’est, soit on l’est pas
Comme dit J’respire.
Nooon.
J’expire
En fait c’est mettre, ou s’la faire mettre
Telle est la question

K-Sos For Life (traducción)

K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-sos
Paro, esquizo, de Vitry'zoo
Francia nos mira como un niño atrapado en un triso
Los tipos como yo están orgullosos de quienes son, los burgueses preguntan qué
tienen
Queriendo tomar lo que tienen
Puedes ver un k-sos quiere pelear con un pájaro
Ken con sus calcetines, una pistola sadomasoquista
Cagando con su chaqueta, apenas fuera, de vuelta en la cárcel
Pasados ​​los treinta todavía en casa
Anormal, fenomenal, a menudo mal hablado
Puede escapar de la cárcel o huir de la corte
Pequeño chacal, herido cuando le fallamos
No se rinde, prima tiene la losa
Recalcitrante lejos de los agentes
Brécham, insultar abiertamente a la gente
Malvado de corazón inteligente
Idos con los pies por delante, los hablamos como leyendas
K-Sos de por vida
K-Sos de por vida
Dime quien es normal
Fenómeno social
K-Sos de por vida
K-Sos de por vida
Dime quien es normal
Fenómeno social
Si es un cef' de pura cepa, Guech, Noich, Manouche
Renoi, Harbi, Harbia, Sonsi piya
Nuestra fuerza es la fe, quédate con la nia
El pie derecho en el dine y el izquierdo en el Dounia
Vi tu llave esposada en la comisaría
Ríete, los K-Sos terminan casándose
Con una chica buena o enviciada con una pollita a la brasa que viene gritando
Amor detrás del alambre de púas, lo doblaremos todo
Abandonado, una vez liberado quieres mantenerlo apretado
Hay que perdonar para poder reinsertarlo
Tenemos un agudo sentido del humor.
Handek puede ocultar una confusión disfrazada
Difícil de cambiar la vida de un K-Sos
Persigue lo natural vuelve en bici pa' ponerte un bastos
Estamos orgullosos de quienes somos, a pesar de los crímenes que cometemos
Nuestras razones por las que no lo vives, hombre ¿qué sabes?
K-Sos de por vida
K-Sos de por vida
Dime quien es normal
Fenómeno social
K-Sos de por vida
K-Sos de por vida
Dime quien es normal
Fenómeno social
Caído por la tecnología
A la mierda el futuro
El pasado se cose
por mi escritura
Sus escritores pierden sus plumas, la coronación está hecha
Punta de lanza de generaciones sacrificadas
Nuestros mayores son combatientes de la resistencia, marginados durante 30 años.
Se preguntan por qué somos asociativos y distantes.
Todo está explicado, París es química
Como su política solo conduce a malos efectos psicológicos.
Nos refugiamos en la autodestrucción
Agotados por la prisión, las drogas perdemos la pelota bajo sello
Algunos de nuestros hijos han repetido CP
A partir de los 4 o 5 años, sus pequeñas pistas comienzan a explotar.
Problema del marco familiar, o clase social
Todo para hacer los K-Sos perfectos
K-Sos de por vida
K-Sos de por vida
Dime quien es normal
Fenómeno social
K-Sos de por vida
K-Sos de por vida
Dime quien es normal
Fenómeno social
K-Sos de por vida
K-Sos de por vida
Dime quien es normal
Fenómeno social
Retirados en nosotros mismos, adorables cuando nos sentimos amados
A la menor decepción, tomamos el odio.
Necesitando el afecto de una persona
Con quién hablar de tus problemas, K-Sos
Retirados en nosotros mismos, adorables cuando nos sentimos amados
A la menor decepción, tomamos el odio.
Necesitando el afecto de una persona
Con quién hablar de tus problemas, K-Sos
Vaya !
pobre desgraciado
K-Sos de por vida
si, si, si
si, si, si
Algunos son k-sos
Ah el poto masacró su moto
casi muere, se levanto riendo
Ah te puso la harissa en lugar de la salsa blanca
Le tiraste el griego en la cabeza
A todos los pequeños k-sos que han encontrado un pequeño escondite
Como secretaria, cajera, telefonista o ahí… recepcionista
Wallah bien, bsahtek
Dedicatoria a todos Kadera, Moulouda
Un pequeño chouya nne-bo en chándal
quien enrolla porros
Y los que me escuchan en las cárceles de mujeres
Quédate con el melocotón, pero no te tragues el hoyo
A nuestros pequeños graduados en modalidad BEP, SES
Sección de niños salvajes
En Vitry, capital de casos sociales
No intentes imitar
O somos o no somos
Como digo respiro.
Nooo.
expiro
De hecho se pone, o se pone
Tal es la cuestión