Traducción de la letra de la canción A quoi bon sert - Rohff, Kamelancian

A quoi bon sert (original)

94, DJ Mosko, Teddy Corona
Mista Flo, présentent Street Lourd: Hall Star
Ça sert à quoi?
Ça sert à tout niquer à t’mettre au piquet, sans mettre le paquet
Non mais tu t’prends pour qui?
M’demande pas porque?
C’est Gratuit
Kremlin-Bicêtre, Vitry
Tu peux pas test !
Jamais !
A quoi bon sert d'être musclé si t’as pas la tate-pa
Des yeux si tu mates pas, de vivre si tu t'éclates pas
Des sous si tu les claques pas, une bite si tu niques pas
A quoi bon sert vieux hataï si tu shlag pas?
Ça sert à quoi d’avoir un chargeur, si tu l’charges pas?
D'être sur une grosse affaire, et qu’tu t’en charges pas?
Ça sert a quoi d’avoir un p’tit frère qui t’aides pas?
Un compèt' qui s’lève pas?
Une voiture qui pousse pas?
Kamel !
C’est comme ça que j’m’appelle
J’ai ma kalash, ma bécane et ma pelle
J’arrive sur Hagra Party, Tchiki Brah
Va voir ta mère qu’elle te prenne dans ses bras
A quoi bon sert d’avoir du fric du liquide
J’te liquide pour un rien j’te lapide
Ça sert a quoi d’suivre la suuna si t’as pas la foi
De check le mic', yo yo si t’as pas la voix
Ça sert a quoi d’pleurer, de s’plaindre, s’leurrer
De craindre, on va tous mourir naturellement ou du 6.35
MC envers toi j’ai pas d’estime
Comme la race à ta mère envers la Palestine
A quoi bon sert d’avoir un schlass si tu schlasses pas?
Un brolik si tu tires pas?
Une équipe si elle bouge pas?
Un savon si tu t’douches pas?
Une meuf si elle couche pas?
A quoi bon sert de défourailler un keuf si tu l’couches pas?
Ça sert a rien d'être musclé menacé au chinef
A quoi bon sert d’vendre des barrettes si tu fumes tout l’benef'?
A quoi bon sert d'être un mec de Vitry si tu braques pas
Dragues pas, rappes pas, mets pas d’hasbas?
Avoir un écran plasma, ouais, si t’as pas l’câble
A quoi sert l’hiver?
Faire des sous et l'été rouler en cab
Pourquoi jouer l’fou si t’assumes pas l’personnage?
La hagra c’est mal payé comme une femme de ménage
Tapis d’prière une kalash, plus que motivé
Ça sert a quoi d’vivre?
Ça sert a crever !
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser
Ça sert a quoi d'être reconnu, si tes potes te reconnaissent plus?
Dans ton quartier, t’es qu’un inconnu
Ça sert a quoi d’promettre mec si t’as pas d’parole
T’es plein d’embrouilles, à c’qu’on dit t’es une grosse tafiole
Ça sert a quoi d’cavaler, après l’temps, d'être impatient
D'être a fond d’dans dans ses passions
D’arrêter la prière, après faire le fier
S’la raconter, s’la péter même en hiver
A quoi bon sert d’vouloir clash ton boss, Rohff
Cache ton torse, remballe tes os, c’est 94
Fil conducteur, je suis éditeur-producteur
Protège ta fouf on lui pète les adducteurs
J’ai mes tireurs conducteurs
Y’a pas le drahhh, j’ai des me-ar qui font ce bruit la: Braaah
On arrive flow énervant en Cayenne Turbo
Intérieur crème, tis-mé, continue a regarder Turbo
Ici les p’tits jeunes sont des anciens
Tester l'94 ça sert a rien
R.O.H.2.F, Kamelancien
Tester l'94 ça sert a rien
Ici les p’tits jeunes sont des anciens
Tester l'94 ça sert a rien
R.O.H.2.F, Kamelancien
Tester l'94 ça sert a rien
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser

(traducción)

94, DJ Mosko, Teddy Corona
Mista Flo, presenta Street Heavy: Hall Star
¿Para qué sirve?
Se suele joder todo para meterte en el piquete, sin poner el paquete
No, pero ¿quién te crees que eres?
No me preguntes ¿por qué?
Es gratis
Kremlin-Bicêtre, Vitry
¡No puedes probar!
Nunca !
De que te sirve ser musculoso si no tienes el tate-pa
Ojos si no miras, vive si no te diviertes
Centavos si no los golpeas, pene si no follas
¿De qué sirve el viejo hatai si no shlag?
¿De qué sirve tener un cargador, si no lo cargas?
¿Estar en un gran negocio y no te importa?
¿Qué sentido tiene tener un hermanito que no te ayuda?
¿Un concurso que no se levanta?
¿Un coche que no empuja?
Kamel!
ese es mi nombre
tengo mi kalash, mi bici y mi pala
Llego a Hagra Party, Tchiki Brah
Ir a tu madre a abrazarte
¿De qué sirve tener dinero en efectivo?
te liquido por nada te apedreo
¿De qué sirve seguir la suuna si no tienes fe?
Revisa el micrófono, yo yo si no tienes la voz
¿De qué sirve llorar, quejarse, engañarse a uno mismo?
Del miedo todos moriremos naturalmente o del 6.35
MC a ti no te tengo estima
Como la carrera de tu madre a Palestina
¿De qué sirve tener un schlass si no schlass?
¿Un brolik si no disparas?
¿Un equipo si no se mueve?
¿Jabón si no te duchas?
¿Una niña si no duerme?
¿Cuál es el punto de patear a un policía si no lo matas?
Es inútil ser musculoso amenazado en el chinef
¿De qué sirve vender pasadores si te fumas todo el beneficio?
¿De qué te sirve ser un tipo de Vitry si no robas?
¿No coquetees, no rapees, no uses hasbas?
Tener una pantalla de plasma, sí, si no tienes el cable
¿Para qué es el invierno?
Haz centavos y viaja en verano en un taxi
¿Por qué jugar al loco si no asumes el personaje?
La hagra esta mal pagada como una señora de la limpieza
Tapete de oración a kalash, más que motivado
¿Cuál es el punto de vivir?
¡Es para morirse!
¿De qué sirve escuchar tu rap francés ha retrocedido?
Escucha mi maldito flujo, progresarás
Kamelancien mi jodido flow viene a atacarte
Como resisto, Street Loud viene a entrenarte
¿De qué sirve escuchar tu rap francés ha retrocedido?
Escucha mi maldito flujo, progresarás
Kamelancien mi jodido flow viene a atacarte
Como resisto, Street Loud viene a entrenarte
¿De qué sirve ser reconocido, si tus amigos ya no te reconocen?
En tu vecindario, eres solo un extraño
¿De qué sirve el hombre prometedor si no tienes palabra?
Estás lleno de problemas, dicen que eres un gran loco
¿De qué sirve cabalgar, después de un tiempo, de ser impaciente?
Estar plenamente en sus pasiones.
Para dejar de orar, después de ser orgulloso
Para decírselo, para tirarse un pedo hasta en invierno
¿De qué te sirve querer chocar con tu jefe, Rohff?
Esconde tu cofre, empaca tus huesos, es 94
Hilo común, soy editor-productor
Protege tu trasero, estamos pateando sus aductores
Tengo mis tiradores de conductor
No hay drahhh, tengo me-ar que hacen este ruido: Braaah
Llegamos caudal molesto en Cayenne Turbo
Interior color crema, tejido, sigue luciendo Turbo
Aquí los jóvenes pequeños son viejos
Probar el 94 no sirve de nada
ROH2.F, Kamelancien
Probar el 94 no sirve de nada
Aquí los jóvenes pequeños son viejos
Probar el 94 no sirve de nada
ROH2.F, Kamelancien
Probar el 94 no sirve de nada
¿De qué sirve escuchar tu rap francés ha retrocedido?
Escucha mi maldito flujo, progresarás
Kamelancien mi jodido flow viene a atacarte
Como resisto, Street Loud viene a entrenarte
¿De qué sirve escuchar tu rap francés ha retrocedido?
Escucha mi maldito flujo, progresarás
Kamelancien mi jodido flow viene a atacarte
Como resisto, Street Loud viene a entrenarte