Traducción de la letra de la canción L'Artiste - Rohff

L'Artiste (original)

Vingt-Huit ans que je suis en France
Il s’est passé tellement de choses
Échec scolaire, illicite, hass, colère
Aujourd’hui j’réalise que la rue a fait de moi l’artiste
Seul au studio ce piano me rend dingue
Seul avec mon stylo comme un tox avec sa seringue
Quatre heures du mat, les autres doivent faire la bringue
J’sors plus les alcooliques me fatiguent j'évite de les bang bang
Je sature, je cours après les mots
J’ai des courbatures, toute une carrière sur le dos
J’suis resté direct, franc, converti à l’euro
J’ai pas tout dit de peur que tu me prennes pour un gros mytho
J’force sur la banque, repris de justesse
La chaîne du ghetto déraille dès la deuxième vitesse
J’porte le hebs comme ils portent son paquetage
J'été touché de voir mon son défoncer tous les étages
Deals, braquages, c’est tous c’que mes frères savent faire
J’remonte le niveau pendant que la B.R.B remonte leurs affaires
Gardez la pêche et laissez faire l’artiste
J’ai pas d’autre choix que de briller même sous un air triste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
J’suis en train de vider ma chance tel un suceur de sang
J’suis bon qu'à épuiser les ingénieurs du son
Foolek formation, plus d’influence qu’un franc maçon
J’ai bâti un empire et j'été le seul maçon
Les p’tits respectent plus personne sauf moi
J’suis un putain de classique enregistré en 9 mois
Ils font pas l’poids, j’suis en excédant de bagage technique
Tu kiffais pas l’rap, «En Mode» t’a provoqué le déclic
Autant mon hardcore les poussent tous au bord de l’homicide
Autant j’donne d’la force et diminue le taux de suicide
J’suis peut-être aussi ouf que Picasso
J’vais pas t’faire un tableau ne s’emmêle jamais les pinceaux
J’ai chargé ma plume t’as eu mon fusil d’assaut
Meurtrières pulsions, même après une Thalasso
Mon blason décoré du revers de la médaille
Torturé par le fond la forme n’est qu’un détail
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
Arrêterai-je de rapper si je gagnais au loto?
Non
T’aurais droit qu'à du flow de roloto
Ils ont pas les clés, j’plains le nouveau rap français
Comment ouvrir les portes avec une radio de bras cassé
Le rap vient d’la street donc j’y suis coincé
Plus je kick, plus ton spliff et d’plus en plus corsé
J’ai jamais forcé, mes fans me trouve cool
Même quand j’leur brise le coup en sautant dans la foule
J’suis un monstre et je sors pas d’un lac
Tous Paris me tourne autour, je triomphe comme l’arc
C’est l’artiste aux métaphores les plus troublantes
Tempérament de feu donc mes punchlines sont brûlantes
Violente est l'éthique, le game est désertique
J’fais du tort aux politiques et traîne un desert eagle
Ils veulent du Rohff à l’ancienne, j’les baises tous
Fait toi un Best-Rohff cette année c’est que du best houss
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tous cela va finir l’artiste

L'Artiste (traducción)

Veintiocho años que llevo en Francia
pasaron tantas cosas
Fracaso escolar, ilícito, molestia, ira.
Hoy me doy cuenta que la calle me ha hecho el artista
Solo en el estudio este piano me vuelve loco
Solo con mi pluma como un veneno con su jeringa
Las cuatro de la mañana, los demás tienen que correr.
Ya no salgo alcohólicos me cansan los evito bang bang
Me saturo, corro tras las palabras
Tengo dolores en el cuerpo, toda mi carrera en mi espalda
Me quedé directo, franco, convertido al euro
No he dicho todo por miedo a que me tomes por un gran mito
Fuerzo en el banco, por poco devuelto
La cadena del gueto descarrila en segunda marcha
Llevo a los hebs como ellos llevan su paquete
Me conmovió ver mi sonido romper todos los pisos
Tratos, robos, eso es todo lo que mis hermanos saben hacer
Estoy subiendo de nivel mientras los B.R.B están mejorando sus cosas
Sigue así y déjalo en manos del artista.
No tengo más remedio que brillar incluso cuando me veo triste
Sé rapear, la naturaleza me hizo esta flor en todas las estaciones.
Todavía no se ha desteñido, lo riego cuando mi pluma llora entre rabia y
razón
La calle me hizo artista, cuanto más me duele más desgarro al artista
Recuérdame el artista, no sé cómo acabará todo esto el artista
Estoy drenando mi suerte como un chupasangre
Solo soy bueno para agotar a los ingenieros de sonido.
Entrenamiento tonto, más influencia que un masón
Construí un imperio y yo era el único albañil
Los pequeños ya no respetan a nadie excepto a mi
Soy un puto clasico grabado en 9 meses
No son el peso, estoy en exceso de equipaje técnico
No te gustaba el rap, "En Mode" te hizo pinchar
Por mucho que mi hardcore los lleve a todos al borde del homicidio
Por más que le de fuerzas y disminuya la tasa de suicidios
Puedo estar tan loco como Picasso
No te voy a pintar un cuadro, nunca se te enreden los pinceles
Cargué mi bolígrafo, tienes mi rifle de asalto
Impulsos mortales, incluso después de un Thalasso
Mi escudo decorado con el reverso de la medalla.
Torturado por el fondo la forma es solo un detalle
Sé rapear, la naturaleza me hizo esta flor en todas las estaciones.
Todavía no se ha desteñido, lo riego cuando mi pluma llora entre rabia y
razón
La calle me hizo artista, cuanto más me duele más desgarro al artista
Recuérdame el artista, no sé cómo acabará todo esto el artista
¿Dejaría de rapear si ganara la lotería?
No
Solo tendrías derecho a fluir desde roloto
No tienen las llaves, me da pena el nuevo rap francés
Cómo abrir puertas con un radio de brazo roto
El rap viene de la calle, así que estoy atrapado en él.
Cuanto más pateo, más tu porro y más y más con cuerpo
Nunca forcé, mis fans me encuentran genial
Incluso cuando los rompo saltando entre la multitud
Soy un monstruo y no salgo de un lago
Todo París gira a mi alrededor, triunfo como el arco
Es el artista con las metáforas más inquietantes.
Temperamento de fuego por lo que mis punchlines están calientes
Violenta es la ética, el juego es desierto
Hago mal a los políticos y arrastro un águila del desierto
Quieren Rohff de la vieja escuela, que se jodan a todos
Conviértete en un Best-Rohff este año, es solo la mejor casa.
Sé rapear, la naturaleza me hizo esta flor en todas las estaciones.
Todavía no se ha desteñido, lo riego cuando mi pluma llora entre rabia y
razón
La calle me hizo artista, cuanto más me duele más desgarro al artista
Recuérdame el artista, no sé cómo acabará todo esto el artista
Sé rapear, la naturaleza me hizo esta flor en todas las estaciones.
Todavía no se ha desteñido, lo riego cuando mi pluma llora entre rabia y
razón
La calle me hizo artista, cuanto más me duele más desgarro al artista
Recuérdame el artista, no sé cómo acabará todo esto el artista
La calle me hizo artista, cuanto más me duele más desgarro al artista
Recuérdame el artista, no sé cómo acabará todo esto el artista