Traducción de la letra de la canción Le Temps Passe - Rohff

Le Temps Passe (original)

Le temps nous appartient tous, on en fait ce qu’on veut
Et ne viens pas à la rescousse on en devient ce qu’on peut
J’ai pas l’expérience de vie du cinquième âge
La solitude me reste fidèle, mais mon regard trompe mon âge
Il me reste plus beaucoup de sourire, j’ai perdu mes éclats de rires
Mes larmes reviennent sur leurs pas, j’ai pris goût à souffrir
Je mûris jusqu'à pourrir, ça devient une corvée d’se nourrir
Dans le couloir du temps on fait la queue pour mourir
Mon reflet a pris un coup j’ai des courbatures
Mon cœur s’remet à battre qu’en présence d’ma progéniture
Le silence est mon meilleur auditeur
Souvent il me coupe la parole pendant des heures
Le temps endurcit en guérissant les blessures
Ce qui acquis avec le temps n’est pas sûr
On tient sur ses appuis, il est le meilleur ami
De ce qui nous réussit, ou ce qui nous détruit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Surprenant comme le temps change, banalise
Tout ce qui te dérange grâce à lui, tu canalises
Ta nervosité tu réalises, son influence sur toi
Ta conscience, ton humeur, ta confiance en toi
En fonction des circonstances atténuées
Dieu donne la force et le courage et le temps pour les diminuer
C’est dénué de sens mais on ne peut le surmonter
Il nous rattrape même avec la machine à remonter
Il nous est compté, chacun bénéficie du sien
Il nous contient jusqu’au physique qu’on entretient
Demande aux anciens à défaut de vouloir rajeunir
Il passe de plus en plus vite on peut toujours courir
Le temps est sourd-muet, il rend aveugle
Il fait sa vie même quand tu bugues en bas de ton immeuble
Quand tu erres dans le labyrinthe de la cogite
Bercé par le vocabulaire de l’alcool et du shit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Le temps frustre, les mondains s’efforcent de profiter de chaque instant
Les plus faibles recherchent un soulagement constant
Jusqu'à en être ivre ou drogué, pour échapper aux regrets
Au passé restent bloqués, chient sur le progrès
Jusqu'à troquer leur avenir contre une barrette
Même en ayant procréer, ils reposent sur le concret
Dévoilent les secrets, séparent les chemins et les centres d’intérêts
Ne confonds pas évoluer et changer
C’est dur de redresser le fer forgé
C’est par devant que la rue prend son recul
La juge divise l’avenir par 22h de cellule
Fixer le soleil et la lune d’une fenêtre c’est dur
Compter ses jours sur un mur que le temps fissure
C’est fou comme il peut faire vieillir un bébé
Sous son poids on finit par se courber
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Comme des semaines
C’est dingue comme le temps passe vite
Pas plus tard qu’hier on été tous là ensemble
Où est passée ma génération?
Merde…
Le temps dégrade ce qui l’arrange
Qu’importe le projet le songe
Nous sommes attendus par les anges
Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau

(traducción)

El tiempo es de todos, hacemos lo que queremos con él.
Y no vengas al rescate, conseguimos lo que podemos
No tengo la experiencia de vida de la quinta edad.
La soledad me sigue siendo fiel, pero mi mirada engaña a mi edad
No me quedan muchas sonrisas, perdí la risa
Mis lágrimas vuelven sobre sus pasos, me dio gusto el sufrimiento
Madura hasta pudrirme, se vuelve una faena comer
En el corredor del tiempo nos alineamos para morir
Mi reflejo recibió un golpe Tengo dolores en el cuerpo
Mi corazón vuelve a latir solo en presencia de mi descendencia
El silencio es mi mejor oyente
A menudo me interrumpe durante horas.
El tiempo endurece curando heridas
Lo adquirido con el tiempo no es seguro
Nos ponemos de pie, él es el mejor amigo
De lo que nos sucede, o de lo que nos destruye
Y el tiempo pasa ¿En qué te has convertido?
Cada respiro nos acerca al declive
cielo azul gris lluvia torrencial
Los años pasan como meses, los meses como semanas
Increíble como cambia el tiempo, trivializa
Todo lo que te molesta gracias a él, lo canalizas.
Tu nerviosismo te das cuenta, su influencia en ti
Tu conciencia, tu estado de ánimo, tu confianza en ti mismo
Dependiendo de las circunstancias atenuantes
Dios da fuerza y ​​coraje y tiempo para disminuirlos
No tiene sentido, pero no se puede superar
Hasta nos pilla con la máquina de cuerda
Estamos numerados, cada uno se beneficia de lo suyo.
Nos contiene hasta el físico que mantenemos
Pregúntale a los ancianos que no quieren rejuvenecer
Va cada vez más rápido siempre podemos correr
El tiempo es sordo y mudo, ciega
Hace su vida incluso cuando estás demoliendo tu edificio.
Cuando vagas en el laberinto del pensamiento
Arrullado por el vocabulario del alcohol y el hachís
Y el tiempo pasa ¿En qué te has convertido?
Cada respiro nos acerca al declive
cielo azul gris lluvia torrencial
Los años pasan como meses, los meses como semanas
El tiempo frustra, las socialités se esfuerzan por disfrutar cada momento
Los más débiles buscan alivio constante
Hasta que esté borracho o drogado, para escapar de los arrepentimientos
El tiempo pasado se atasca, se caga en el progreso
Hasta cambiar su futuro por un bar
Aun habiendo procreado, reposan sobre el cemento
Revelar secretos, separar caminos e intereses.
No confundas evolucionar con cambiar
Es difícil enderezar el hierro forjado.
Es al frente que la calle retrocede
El juez divide el futuro por 22 horas de celda
Mirar el sol y la luna desde una ventana es difícil
Contando tus días en una pared que el tiempo se está agrietando
Es una locura la edad que puede tener un bebé
Bajo su peso acabamos agachándonos
Y el tiempo pasa ¿En qué te has convertido?
Cada respiro nos acerca al declive
cielo azul gris lluvia torrencial
Los años pasan como meses, los meses como semanas
como semanas
Es una locura como pasa el tiempo
Justo ayer estábamos todos aquí juntos
¿Adónde fue mi generación?
Mierda…
El tiempo degrada lo que le conviene
Sea cual sea el proyecto el sueño
Somos esperados por los ángeles
Quédate con el melocotón, pero no te tragues el hoyo