Traducción de la letra de la canción On va le faire - Rohff

On va le faire (original)

J’ai l’art et la manière de m’en sortir sans C. V
Mon studio capte pas mais je sais que vous me recevez
Qui est l’exemple?
Hein!
Si tu savais
Il est question de rap et de mort, un fan pourrait me sauver
Même baillonait, la vérité s'évadait de ma bouche
Dans le noir les yeux violets, je compte mon biff infra-rouges
Squatter le banc de touche n’est pas de mon ressort
J’essore, l'éponge du vécu par la sueur de mon sort, trop fort
Je suis pas né dans le confort, enfant des bidons-villes
Implanter tous ce décor où l’avenir est stérile
Rien à foutre de Sarko nous trouvent puérils
Quand les nécessités nous contraignent à faire des truques débiles
T’es pas dans la bonne voie mais dans le sens de l’humour
Famille nombreuse, on fait la queue pour gratter de l’amour
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
Je vis mon temps en confondant les jours et les semaines
Nos chemins sont caillouteux mais on a pas tous les mêmes semelles
Les gens kiffent le sommeil pour s’abriter dans leur rêves
Pour moi, la mort est délivrance car dans l’aù-delà, je serai plus célèbre
Le temps n’attend pas les remises en question
Vu que les réponses ne souffle pas les saisons
Pure produit des passions, décuplant les péchés
Compter depuis la création, qui est en mesure de me juger
Enfermer dans ma réalité en train de purger
Prend pour goût la liberté ne tient pas, pas le droit de se palucher
Crise d’identité à n’en plus savoir où se réfugier
Sexe, drogue, tristesse, stress deviennent notre Q. G
Les yeux partagés entre l’oseille, les femmes et je t’en prie de loucher
Addicte aux vertiges, vivant la nuit percher
Détruire sa vie est mieux que de se faire chier
Passer la bague au divorce demeure toujours un projet
Mariage, enfant les concernaient, les passes pour des privilégiés
Très peu se sente à leur place, le coeur léger
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
One love à ma famille et mon équipe
Que Dieu me guide et me laisse voir grandir mes petits
Venant d’Afique on reprend tout après on est quitte
Elles veulent l’amour en centimètres ou en liquide
Je me tue au sport, rap jusqu’au dernier souffle
Mon esprit souffre, donne de la force à ceux qui souffrent
On parle de dîn, quelques minutes après de tasses-pé
Tu sais comment on est, comment on fait quand tout le monde te respecte
Peace
On est pas du genre à s’appitoyer sur notre sort
Mais à suer dans la merde, c’est marche ou crève
Tu te demerdes, tu va le faire
Inch Allah
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire

On va le faire (traducción)

Tengo el arte y la forma de arreglármelas sin currículum.
Mi estudio no contesta pero sé que me entiendes
¿Quién es el ejemplo?
¡Eh!
Si supieras
Se trata de rap y muerte, un fan podría salvarme
Incluso estaba atragantado, la verdad se escapaba de mi boca
En los ojos morados oscuros, cuento mi biff infrarrojo
Ponerme en cuclillas en el banquillo no es mi trabajo
Estrujo, la esponja de la experiencia por el sudor de mi destino, demasiado fuerte
No nací en la comodidad, niño de los barrios bajos
Implanta todo este decorado donde el futuro es estéril
Me importa un carajo Sarko, creo que somos infantiles.
Cuando las necesidades nos obligan a hacer estupideces
Estás en el camino equivocado, pero en sentido del humor.
Familia numerosa, hacemos fila para rascar amor
Cada uno su dirección, entregados a nosotros mismos
Por mucho que la insultemos como perra, la vida sin ella no seríamos los mismos
Pasando por los suburbios, podemos hacerlo
Incluso si no es el lugar correcto, lo haremos.
Inshallah, todos lo lograremos de nuevo
Mi hermana, mi hermano, lo haremos, lo haremos
Tenemos fe, la riqueza de la miseria
Los ojos de los suburbios, vemos claramente
Enfrentamos nuestro destino, todos lo lograremos de nuevo
Mi hermana, mi hermano, somos fuertes, lo haremos
Vivo mi tiempo confundiendo días y semanas
Nuestros caminos son pedregosos pero no todos tenemos las mismas suelas
A la gente le encanta dormir para refugiarse en sus sueños.
Para mí, la muerte es liberación porque en el más allá seré más famoso
El tiempo no espera para cuestionar
Ver las respuestas no arruinar las estaciones
Puro produce pasiones, multiplicando los pecados diez veces
Cuente desde la creación, quien es capaz de juzgarme
Encerrado en mi purga de realidad
Sabe que la libertad no se sostiene, no hay derecho a patear
Crisis de identidad de no saber dónde refugiarse
El sexo, las drogas, la tristeza, el estrés se convierten en nuestro Q. G.
Ojos divididos entre acedera, mujeres y por favor entrecerrar los ojos
Adicto al vértigo, viviendo el gallinero nocturno
Destruir tu vida es mejor que enojarte
Pasar el anillo al divorcio sigue siendo un proyecto
El matrimonio, los hijos les preocupaban, los pases para los privilegiados
Muy pocos se sienten fuera de lugar, alegres
Cada uno su dirección, entregados a nosotros mismos
Por mucho que la insultemos como perra, la vida sin ella no seríamos los mismos
Pasando por los suburbios, podemos hacerlo
Incluso si no es el lugar correcto, lo haremos.
Inshallah, todos lo lograremos de nuevo
Mi hermana, mi hermano, lo haremos, lo haremos
Tenemos fe, la riqueza de la miseria
Los ojos de los suburbios, vemos claramente
Enfrentamos nuestro destino, todos lo lograremos de nuevo
Mi hermana, mi hermano, somos fuertes, lo haremos
Un amor para mi familia y mi equipo.
Que Dios me guíe y me permita ver crecer a mis pequeños
Viniendo de África, lo recuperamos todo después de dejarlo
Quieren amor en centimetros o en efectivo
Me mato en el deporte, rap hasta el último suspiro
Me duele el espiritu, da fuerza a los que duelen
Estamos hablando de la cena, unos minutos más tarde de tazas-pee
Ya sabes cómo somos, cómo lo hacemos cuando todos te respetan
Paz
No somos del tipo que siente pena por nosotros mismos
Pero sudar mierda, es hacer o morir
Lo jodes, lo vas a hacer
inshallah
Pasando por los suburbios, podemos hacerlo
Incluso si no es el lugar correcto, lo haremos.
Inshallah, todos lo lograremos de nuevo
Mi hermana, mi hermano, lo haremos, lo haremos
Tenemos fe, la riqueza de la miseria
Los ojos de los suburbios, vemos claramente
Enfrentamos nuestro destino, todos lo lograremos de nuevo
Mi hermana, mi hermano, somos fuertes, lo haremos