Traducción de la letra de la canción Pleure Pas - Rohff

Pleure Pas (original)

Pleure pas…
Faut pas pleurer, ça sert a rien
Les rappeurs parlent beaucoup
C’est leur métier, c’est tout c’quils savent faire
Pleure pas, j’ai pas d’mouchoirs sur moi…
Eh, yo c’est Housni, encore un soldat d’Vitry
Rien à foutre ton tier-quar, qu'tu sortes de zon-pri
Rien à foutre ton regard ton équipe tes raclis
Bien sur qu’elles diraient pas non à la Mafia K'1 Fry
Commercial ou underground, Rohff le number one
Dégouté a peine j’t’effleure, j’t’allonge des l’premier round
C’est la loi du sport de bouche, c’est dur a comprendre
Mais y' a plus d’regles même indisposé MC tu t’feras prendre
On défouraille les armoires les petites et les grandes
On respecte tout le monde comme on baise tout le monde
Mais pourquoi tu m’blâmes c’est la rue c’est infâme
Tu sais qu’les mecs caressent plus leurs armes que leur femme
Demande un tête a tête c’est tout le monde qui ricane
C’est humiliant et démodé mais on garde notre calme
Une bécane et tu cannes alors qu’tavais pas envie
Restez réglos et respectueux vous restrez longtemps en vie
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garcon donc garde le sourire
J’sais rien faire d’autre que rapper en défigurant
Ferme tes fesses t’es qu’un figurant j’suis fulgurant
Enfile une combinaison, j’rappe le corps brulant
J’prends trop d’place dans l’mouv' mon style est corpulant
Trop opulent, mon flow en gros plan c’est flou
Trop violent pour ton crâne comme si j’t’enfoncais un clou
Comme Sefyu mes lyrics sont noirs foncés, la lumière marche pas
J’sors le micro à lunette infrarouge quand tu marches au pas
T’es sur ma trajectoire au bout de l’index la victoire
Mais bon j’continue à jouer avec toi
Rien qu’tu parles sur moi même en dormant cousin
J’suis l’marchand d’sable avec un .44, un coussin
J’suis viceralement irascible toujours promptuaire
Touche pas mes outils, mon son, ma caisse est somptuaire
J’sens qu’tu erres dans mon sanctuaire
Mon son est froid ici le maître de cérémonie mortuaire
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garçon donc garde le sourire
J’vous averti quand l’album va sortir
Y’en a qui auront tellement la haine qu’ils pourront plus dormir
Qui vivra verra au mois de mai il va s’passer un truc
C’est RohffLaden sur Al Jazeerap préviens ton uc
Vous allez tous pisser le son comme des coups d’shlass dans la nuque
Ça va faire tellement mal qu’ut te feras amputer l’uc
En attendant la prochaine rumeur j’vais te dire un truc
Si tu parles mal viens en face fils de pute
Même ceux qui parlent bien s’feront shooter
Comme les suceuses qui aiment bien en rajouter
Y’aura pas d’jaloux ni d’chouchoutés
Moi ouai j’suis shouté
Dés que j’apparais j’dois comparaitre devant l’juge
On s’croit a Avoriaze dans l’quartier et les petits font d’la luge
Y’a les stup' au tire-fesse, déclenchent l’avalanche
Ça s’barre en slalom sur des pistes noires de blanche
La bac nous colle une tentative de meurtre
Ils ont la rage de t’voir dehors
Rien qu’ils retourne ma caisse et voient le confort
Tout le monde est accroc des flingues
Rien que des mecs en achètent
Avec le pouce et l’index masturbent la gâchette
Ils t’laissent pas partir, ils t’laissent par terre
Mach’Allah c’est l’paradis si tu meurs martyr
Mon retour c’est un meurtre prémédité
Moi j’tire pas a côté, donc pourquoi rééditer?
Dur d’rester un gars libre avec autant d’nervosité
L’micro c’est comme le calibre si tu l’prends faut pas hésiter
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garcon donc garde le sourire
Si c’est toi qui inventes les rumeurs t’es un fils de pute
Si tu crois aux rumeurs t’es un fils de pute
Pas question d’faire d’la pub, fils de pute
Si tu parles mal viens en face fils de pute

(traducción)

No llores…
No llores, es inútil.
Los raperos hablan mucho
Es su trabajo, es todo lo que saben hacer
No llores, no tengo pañuelos encima...
Oye, soy Housni, otro soldado de Vitry.
Me importa un carajo tu tier-quar, que te salgas de zon-pri
Nada de joder tu mirada tu equipo tu raclis
Por supuesto que no le dirían que no a Mafia K'1 Fry
Comercial o subterráneo, Rohff el número uno
Asqueado, apenas te toco, te tumbo desde el primer round
Es el deporte de la ley de la boca, es difícil de entender
Pero hay mas reglas hasta MC indispuesto te van a pillar
Estamos revisando los armarios, grandes y pequeños
Respetamos a todos como follamos a todos
Pero por qué me culpas es la calle es infame
Sabes que los chicos acarician sus armas más que sus esposas
Pide un tete a tete, todos se ríen
Es humillante y anticuado, pero mantenemos la calma.
Una bici y tu bastón cuando no querías
Mantente legítimo y respetuoso, permanecerás vivo por mucho tiempo.
Mi boca humea, mi aliento huele a polvo
Mi zen escupe enchufes. Ya no me importa una mierda.
De cualquier manera nacimos para morir
Eres un niño grande, así que sigue sonriendo.
No sé hacer otra cosa que rapear mientras desfiguro
Cierra el culo, solo eres un extra, estoy deslumbrante
Ponte un mono, rapeo el cuerpo caliente
Ocupo demasiado espacio en el movimiento, mi estilo es corpulento
Demasiado opulento, mi flujo de primer plano es borroso
Demasiado violento para tu cráneo como si te estuviera clavando un clavo
Al igual que Sefyu, mis letras son de color negro oscuro, la luz no funciona.
Saco el micrófono con lentes infrarrojos cuando marchas
Estás en mi camino al final del índice la victoria
Pero bueno sigo jugando contigo
Nada hablas de mi hasta primo dormido
Soy el hombre de arena con un .44, un cojín
soy viceralmente irascible, siempre puntual
No toques mis herramientas, mi sonido, mi caja es lujosa
Siento que deambulas en mi santuario
Mi sonido es frío aquí el maestro de ceremonias de la muerte
Mi boca humea, mi aliento huele a polvo
Mi zen escupe enchufes. Ya no me importa una mierda.
De cualquier manera nacimos para morir
Eres un niño grande, así que sigue sonriendo.
Te avisaré cuando salga el álbum.
Hay quienes serán tan odiados que no podrán dormir
Quien vivirá verá en mayo algo va a pasar
Es RohffLaden en Al Jazeerap dile a tu uc
Todos ustedes van a orinar como disparos de shlass en la parte posterior del cuello
Te dolerá tanto que hará que te amputen la uc
Mientras espero el próximo rumor les voy a decir algo
Si hablas mal ven cara a cara hijo de puta
Incluso aquellos que hablan bien serán fusilados
Como tontos a los que les gusta agregar más
No habrá celos ni mimos
Yo sí, estoy gritado
Tan pronto como me presente tengo que presentarme ante el juez
Creemos que estamos en Avoriaze en el barrio y los más pequeños van en trineo
Ahí están los estupefacientes con las nalgas, desencadenan la avalancha
Está apagado en slalom en laderas negras de blanco
El bac nos pega un intento de asesinato
Están enojados de verte afuera.
Solo voltean mi caso y ven la comodidad
Todo el mundo es adicto a las armas
Nada pero los chicos lo compran
Con el pulgar y el índice masturbar el gatillo
No te dejan ir, te dejan en el suelo
Mach'Allah es el paraíso si mueres mártir
Mi regreso es un asesinato premeditado
No disparo a continuación, ¿por qué repetir?
Difícil seguir siendo un tipo libre con tanto nerviosismo
El micrófono es como el calibre si lo tomas, no lo dudes
Mi boca humea, mi aliento huele a polvo
Mi zen escupe enchufes. Ya no me importa una mierda.
De cualquier manera nacimos para morir
Eres un niño grande, así que sigue sonriendo.
Si eres el que inventa los rumores eres un hijo de puta
Si crees en los rumores eres un hijo de puta
No hay manera de hacer publicidad, hijo de puta
Si hablas mal ven cara a cara hijo de puta