Traducción de la letra de la canción Revers de la médaille - Rohff

Revers de la médaille (original)

On s’connait pas mais tous les chemins ne mènent qu'à l’Homme
Les yeux bien ouverts, une parole de bonhomme
Une flamme en enfer quand le Diable me talonne
Quelque part dans l’univers l’expression d’un atome
Je sais me faire entendre au milieu des êtres
Je plante mon drapeau devant tous que vous êtes
Qui me chante par coeur n’a pas fini d’me connaitre
Le tour de moi même est plus long qu’le tour d’la planète
Chacun d’mes pas illumine le bitume
Comme Michael dans Billie Jean, j’blanchis mon amertume
Sors tes jumelles regarde moi planer avec une plume
Faire tapiner l’Soleil baiser la pleine Lune
J’allume un gare-ci, assis au coeur d’la voyoucratie
Loin du rap francais j’exerce en autarcie
Bien dans mes pompes, malgré les cailloux dans mes Gucci
L’endroit le plus sombre se trouve juste sous la bougie
Ma médaille a son revers
Comme chaque décor à son envers
Toujours sur de moi, l’mauvais oeil sur moi
J’prends sur moi, une étoile brille au dessus d’moi
Ma médaille a son revers
Comme si la gloire me la faisait à l’envers
Toujours sur de moi, l’mauvais oeil sur moi
Personne monte sur moi, une étoile brille au dessus d’moi
Je vis l’revers de la médaille en silence
On fait pas d’dépression juste une crise de conscience
J’avoue m'être assagi, j’méprise mon bon sens
Sanguinaire à la moindre prise de confiance
J’michtonne ma chance, vis d’ma passion
T’envies mon étoile, la tienne brille par procuration
Aspire à ma destruction, j’m'écroule pas
Reconnu par toute une nation, on m’boycotte pas
Ma vie flotte dans la merde mais ne coule pas
Plus amères sont les larmes qui ne coulent pas
Laisse les chialer dans la soupe, toujours le vent en poupe
J’suis en attaque, j’défends et tiens l’moral des troupes
Ma vie n’a rien d’un scoop, pas d’quoi sortir les mouchoirs
Je dors dans le luxe avec un coeur de clochard
J’ai besoin de plus pour des caprices de richard
A l’avant du AirBus pour survoler mes cauchemars
Tellement les pieds sur Terre que j’m’enracine avec l'âge
Comorien comme Bahia j’me sens survivant d’un crash
Un hommage, la vie une longue marche
J’nage avec mes couilles en guise de bouées d’sauvetage
A contre-courant j’ai pris le large
J’oublie pas les frèros d’l’autre coté du rivage
Où dans mon sillage avec le 36 au rétro
On a plus la même vie mais néanmoins la même mentale
Le showbiz qui nous juge est peu fréquentable
Nous offre des magnums et leur femmes s’invitent à notre table
Leurs gosses rébellionnent mon son dans leur Iphone
P’tit j’suis l’revers d’la médaille de ton père et d’sa patrie
J’faisais quer-cro mes futurs ennemis
Ils ont plus d’force et un avenir en plein agonie
J’cavale des une heure et demi j’entretiens la carcasse
Rapide et puissant: La grande classe
Ou que j’aille le respect m’attend chanter
Flatté de voir autant de jeunes me représenter
La vie d’artiste est si belle mais si triste
Mon impact médiatique, bousille les mères de mes fils
Fausse les relations, dénoue les liens de sang
Éleveur de groupies dans l’carré VIP j’perds mon temps
Victime de mes bizz de mes ventes de disque
Houss assume Rohff garde la maitriiiiiiiise

(traducción)

No nos conocemos, pero todos los caminos conducen solo al hombre.
Ojos bien abiertos, la palabra de un hombre
Una llama en el infierno cuando el diablo me persigue
En algún lugar del universo la expresión de un átomo
Sé hacerme oír en medio de los seres
planto mi bandera frente a todos ustedes
Quien me canta de memoria no ha terminado de conocerme
El recorrido por mí mismo es más largo que el recorrido por el planeta.
Cada uno de mis pasos ilumina el betún
Como Michael en Billie Jean, blanqueo mi amargura
Saca tus binoculares mírame volar con una pluma
Haz que el sol golpetee besando la luna llena
Enciendo una estación, sentado en el corazón del gamberrismo
Lejos del rap francés hago ejercicio en la autarquía
Bien en mis bombas, a pesar de las piedras en mi Gucci
El lugar más oscuro está justo debajo de la vela.
Mi medalla tiene su reverso
Como toda decoración tiene su reverso
Siempre seguro de mí, el mal de ojo sobre mí
Me enfrento, una estrella brilla sobre mí
Mi medalla tiene su reverso
Como si la gloria me lo hiciera de adentro hacia afuera
Siempre seguro de mí, el mal de ojo sobre mí
Nadie cabalga sobre mí, una estrella brilla sobre mí
Vivo la otra cara de la moneda en silencio
No tenemos depresión, solo una crisis de conciencia.
Admito haberme calmado, desprecio mi sentido común
Sed de sangre del Fideicomiso Menor
Yo michtonne mi suerte, vivo de mi pasión
Envidias mi estrella, la tuya brilla indirectamente
Aspira a mi destrucción, no me derrumbo
Reconocido por toda una nación, no me boicotean
Mi vida flota en la mierda pero no se hunde
Más amargas son las lágrimas que no brotan
Déjalos llorar en la sopa, todavía cabalgando alto
Estoy al ataque, defiendo y mantengo la moral de las tropas.
Mi vida no es nada de una primicia, nada para sacar los pañuelos de
Duermo en el lujo con un corazón de vagabundo
necesito mas para los caprichos de richard
En la parte delantera del AirBus para volar sobre mis pesadillas
Tan realista que eche raíces con la edad
Comorano como Bahía, me siento como un sobreviviente de un accidente
Un homenaje, la vida un largo camino
Nado con mis bolas como salvavidas
Contra la corriente despegué
No me olvido de los hermanos del otro lado de la orilla
Donde en mi estela con el retro 36
Ya no tenemos la misma vida pero sin embargo el mismo mental
El mundo del espectáculo que nos juzga es impopular
Ofrecernos magnums y sus esposas se invitan a nuestra mesa
Sus hijos rebelan mi sonido en su Iphone
Pequeño soy la otra cara de la medalla de tu padre y su país
Yo estaba ques-cro mis futuros enemigos
Tienen más fuerza y ​​un futuro en agonía
Estoy prófugo durante una hora y media, mantengo el cadáver.
Rápido y potente: la clase grande
Donde quiera que vaya el respeto me espera para cantar
Halagado de ver a tantos jóvenes representándome
La vida de un artista es tan hermosa pero tan triste.
Mi impacto mediático, jodan a las madres de mis hijos
Distorsionar las relaciones, aflojar los lazos de sangre
Criador de groupies en la plaza VIP, estoy perdiendo el tiempo
Víctima de mi negocio de mis ventas de discos
Houss asume que Rohff retiene el control