Traducción de la letra de la canción Sensation Brave - Rohff

Sensation Brave (original)

J’viens d’en bas et j’dois monter la pente
Le bitume j’arpente, l’amertume je chante
Y’a que les thunes qui m’enchantent
Donc 1 pour les ques-chè, ici c’est talents cachés
J’rappe pour les têtes fâchées à la jeunesse gâchée
Gros c’est Rohff au micro, pour tous les accros d'ça
Pour tous les mecs en chien, qui ont les crocs, tiens croque ça
Si tu m’connais pas, vas-y découvre, j’ai toujours pas fait d’couv'
Quoi qu’il en soit, les auditeurs qui bavent s’y retrouvent
Avis à tous les mecs et meufs qui sont dans le mouv'
J’nique l'État et les keufs même sur un slow musique groove
Pour l’moment, t’es dans l’coltard, t’es pensif
Mon son s’empare d’ton esprit, rajoute du bien à ton spliff
L’instant est émotif, monte le son à fond même si il s’fait tard
Quand monsieur Rohff s’exprime, c’est pas du rap de fêtards
Mais d’la musique meurtrière, parce qu’il y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue, parce que l’meurtrier y erre
Et nique sa mère, j’exprime ma rage sur ce son
Comme de l’amour s’exprime cette garce de Véronique Sanson
Les jeunes ont besoin d’mes chansons
Parce que mes chants sont assez profonds pour soulager la douleur
Pas l’temps d’délirer, l’heure est grave
Rien à foutre d’signer des autographes, j’rappe pour les braves
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*
J’rappe dur, le ton froid, involontairement
À tous les durs qui durent faut s’repentir avant l’enterrement
Même si on est fait à base de problèmes, faut s’faire une raison
J’vais pas m’faire baiser par l’système, la rue et ses illusions
Que le Sheïtan aille s’faire mettre, j’veux pas être son avocat
J’rappe honnête.
Prends note, mes pensées sont encore nettes
J’vois plus loin que c’que tu vois à ta fenêtre
Pourquoi Ya Rabbi t’a fait naître
Respect aux frères qui font des rappels, gagnent des hassanats
Si t’apprécies, selmek
J’décris c’que j'éprouve, écris c’que j’approuve
Me vide pour m’remplir de c’que je découvre
Rien ne va !
Depuis la nuit des temps, l’orgueil fait monter l’ton
Comment refaire le monde sans la machine à remonter l’temps?
Comment la jet-set se la font belle, grave, nous on bave
Ignore la jalousie, si tu t’en sors: Bravo mon brave !
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*
J’rappe pour les braves, les mecs qui cassent jamais les couilles
Qui s’débrouillent, travaillent honnêtement, vivent de bracos et d’magouilles
Respect !
C’est ça, peu importe ton aspect
Au point où on en est, on a la gueule du suspect !
Cramés de l’accent, au style vestimentaire à la démarche
On s’demande pourquoi rien n’marche, quand on va faire des démarches
Rien à foutre d’vos manifs, rien qu’tu gueules et tu marches, ça change rien
Ils s’foutent d’ta gueule et tu marches, ça t’sert à rien
Pleurer sur son sort, même s’ils dominent, faut pas s’laisser faire
Chacun son domaine, persiste dans c’que tu sais faire
N’en fais pas trop, gros, fais tout au bon niveau (wow !)
Maintiens la température de ton cerveau
Chacun son destin, trace la route c’est pas l’moment d’se garer
Quitte à être distant, t’fais pas détourner par les égarés
(Ouais mon gros… On s’en sort du mieux qu’on peut, hein…)
(On compte que sur nous, pour eux on compte peu, hein…)
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*

Sensation Brave (traducción)

Vengo de abajo y tengo que subir la cuesta
El betún que camino, la amargura que canto
Es solo el dinero lo que me encanta
Entonces 1 para ques-chè, aquí están los talentos ocultos
Yo rapeo por cabezas enojadas por la juventud desperdiciada
Grande es Rohff en el micrófono, para todos los adictos a eso
Para todos los perritos con colmillos, aquí hay un bocado de esto.
Si no me conoces, ve a averiguarlo, todavía no he hecho una portada.
De cualquier manera, los oyentes babeantes lo encuentran
Llamando a todos los chicos y chicas por ahí
A la mierda el estado y la policía incluso en un ritmo de música lento
Por el momento, estás en el potro, estás pensativa
Mi sonido se apodera de tu mente, agrega bien a tu canuto
El momento es emotivo, sube el volumen aunque sea tarde
Cuando el Sr. Rohff habla, no es rap de fiesta
Pero música asesina, porque ayer hubo un asesinato
El Crimen gira en mi calle, porque el asesino anda por ahí
Y a la mierda su madre, expreso mi rabia en este sonido
Cómo expresa el amor esta perra por Véronique Sanson
Los jóvenes necesitan mis canciones.
Porque mis canciones son lo suficientemente profundas para aliviar el dolor
No hay tiempo para delirar, la hora es seria
Me importa un carajo firmar autógrafos, rapeo para los valientes
Que Dios sea mi testigo, quiero ser el de las buenas personas
Yo rapeo duro, tono frio, involuntariamente
A todos los rudos que duran, hay que arrepentirse antes del entierro
Aunque estemos hechos a base de problemas, tenemos que decidirnos
No me voy a dejar joder por el sistema, la calle y sus ilusiones
A la mierda el Sheitan, no quiero ser su abogado
Rapeo honesto.
Toma nota, mis pensamientos siguen siendo claros.
Veo más allá de lo que ves en tu ventana
¿Por qué Ya Rabbi te dio a luz?
Respeto a los hermanos que hacen recordatorios, ganan hassanats
Si quieres, selmek
Describo lo que siento, escribo lo que apruebo
Vaciarme para llenarme de lo que descubro
Nada va !
Desde el principio de los tiempos, el orgullo ha elevado el tono
¿Cómo rehacer el mundo sin la máquina del tiempo?
Cómo la jet set lo hace hermoso, serio, babeamos
Ignora los celos, si te sales con la tuya: ¡Bien hecho, mi valiente!
Que Dios sea mi testigo, quiero ser el de las buenas personas
Rapeo para los valientes, los tipos que nunca rompen las bolas
Que se las arreglan, trabajan honestamente, viven de bracos y travesuras
Respeto !
Eso es todo, no importa cómo te veas
¡En el punto donde estamos, tenemos la cara del sospechoso!
Cramés del acento, al estilo de vestir a la forma de andar
Nos preguntamos por qué nada funciona, cuando vamos a tomar medidas
Me importan un carajo tus demostraciones, solo gritas y caminas, no cambia nada
Se burlan de ti y andas, no te sirve
Llorando por tu destino, incluso si dominan, no debes dejarlo ir
A cada uno lo suyo, persiste en lo que sabes hacer
No te excedas, gordo, hazlo todo al nivel correcto (¡guau!)
Mantén la temperatura de tu cerebro
Cada uno tiene su propio destino, dibuja el camino, no es momento de aparcar
Incluso si eso significa estar distante, no te dejes distraer por lo perdido.
(Sí hombre... Estamos haciendo lo mejor que podemos, eh...)
(Contamos solo con nosotros, para ellos contamos poco, eh…)
Que Dios sea mi testigo, quiero ser el de las buenas personas