Traducción de la letra de la canción Trop Dangereux (Classic) - Rohff

Trop Dangereux (Classic) (original)

C’est le quatre-vingt quatorze
Housni
Tchiki R-O Tchiki H-2-F
Tu peux pas test j-j-jamais
Toujours rare comme une comète quand j’rappe fais un vœu
Ramène qui tu veux au mic trop dangereux
Ma voix porte une ceinture d’explosifs j’suis dans l’son
Ma musique un drame qui se pleure en dansant, dansons
Que du diesel coupé au super, jamais on se perd
J’ai pris racine à garder les pieds sur terre
Qui se mettent au Zouk ou à la Soukouss, ou qu’ils s’enterrent
Dès que j’arrive je les vois tous se taire
Les médisants font ma promo j’fais gémir les sonos
Je fais bouger les têtes et les boules même pendant des tonneaux
Imposant comme le gouvernement
Révolutionne le Showbiz comme la coke à l'époque des seventies
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Je suis au rap ce que te sont tes bras et tes jambes survivre entre légende
Paris c’est la roue Rohff c’est la jante
J’ai ma chambre en radio enfoiré quand j’pose
Ils retournent au studio comme si ils allaient faire quelq’chose
Donnes-moi les clés de chez toi, aie confiance en moi
Je dis que le rap c’est pas pour eux, tu dis qu’le rap c’est pour moi
La vérité est toute nue, la rue est fertile
J’ai pas de langage soutenu, je manie la langue dans ma rétine
Ils se demandent mais comment fait-il?
Sur moi ils se prennent la tête comme s’ils s'étaient pris un projectile
J’suis la reconversion des clichés de banlieue
Chez nous c’est plus honorant qu'être décoré en haut-lieu
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Comme Bush je suis bon qu'à tchiki bombarder
Personne ne bouge depuis l'époque des tchiki bombardiers
J’ai le tempérament sévère rien qu’j’accélère
J’attire l'œil comme le SLR
Ils sont fous je rigole pas avec vous et ma basse fait «woo»
J’arrive 10 ans en avance au rendez-vous
C’est un film de boule ou un film d’action?
Numéro 1 je leur vole la vedette par effraction
Ton son je le découpe brule dans un sac four
L’odeur fait gerber l'éditeur it’s so good
Lyrical coup d’zboub
Plus de face qu’un breaker
La rue m’attend tel qu’un chauffeur attend son braqueur
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
— Oh Rohff qu’est-ce qui s’passe là?
Oh rien qu’t’enchaines
Compil, mixtape
— C'est ça cousin
— Franchement, j’te dis, franchement ça fait zizir
Mais tu veux pas t’mettre en mode pause un peu?
— Ah nan, nan j’ai la dalle, frère la dalle
— Le soleil, t’sais…
— Ah nan y a du flow qui a coulé sous les ponts, c’est la marée haute
maintenant frère, 2006
— Vas-y viens avec moi, viens avec moi, on s’barre.
P’tite retraite tranquille
— Nan, nan, nan, j’veux rien entendre, nan, nan

(traducción)

es el noventa y cuatro
Housni
Tchiki R-O Tchiki H-2-F
No puedes probar j-n-nunca
Siempre raro como un cometa cuando rap pido un deseo
Trae a quien quieras al micrófono demasiado peligroso
Mi voz lleva un cinturón explosivo Estoy en el sonido
Mi musica un drama que llora mientras baila, bailemos
Solo diesel súper cortado, nunca te pierdas
Eché raíces para tener los pies en la tierra
Que van a Zouk o Soukouss, o se entierran
Apenas llego los veo callar a todos
Los calumniadores me promueven, hago gemir los sistemas de sonido
Muevo la cabeza y las pelotas incluso durante los rollos de barril
Imponente como el gobierno
Revolucionar el mundo del espectáculo como la coca cola en los años setenta
ROH2.F, nos bombardeas la cabeza
Cuéntanos cómo te fue
Dejemos de castigarnos
Voy a rapear lo que son tus brazos y piernas para que sobrevivas entre leyendas
Paris es la rueda Rohff es el borde
Tengo mi cuarto en la radio hijo de puta cuando poso
Vuelven al estudio como si fueran a hacer algo
Dame las llaves de tu casa, créeme
Yo digo que el rap no es para ellos, tú dices que el rap no es para mí
La verdad está desnuda, la calle es fértil
No tengo lenguaje sostenido, manejo el lenguaje en mi retina
Se preguntan pero ¿cómo lo hace?
A mí me dieron en la cabeza como si me hubieran sacado un proyectil
Soy la conversión de clichés suburbanos
Con nosotros es más honorable que ser condecorado en lugares altos
ROH2.F, nos bombardeas la cabeza
Cuéntanos cómo te fue
Dejemos de castigarnos
Como Bush, solo soy bueno en el bombardeo tchiki
Nadie se movió desde los días de los bombarderos tchiki.
Tengo un temperamento severo solo que acelero
Me llama la atención como la SLR
Están locos, no me meto contigo y mi bajo hace "woo"
llego 10 años antes a la cita
¿Es una película de pelota o una película de acción?
Número 1 Me robo el espectáculo allanando y entrando
Tu sonido lo corté quemar en una bolsa de horno
El olor hace vomitar al editor, es tan bueno.
Golpe lírico de zboub
Más cara que un rompedor
La calle me espera como un conductor espera a su ladrón
ROH2.F, nos bombardeas la cabeza
Cuéntanos cómo te fue
Dejemos de castigarnos
"Oh, Rohff, ¿qué está pasando aquí?"
Oh nada que encadenes
Compilación mixtape
"Así es, primo.
"Honestamente, te lo digo, francamente, apesta
¿Pero no quieres hacer una pausa?
- Ah no, no tengo la losa, hermano la losa
"El sol, ya sabes...
— Ah, hay un caudal que ha corrido bajo los puentes, es marea alta
ahora hermano, 2006
"Ven, ven conmigo, ven conmigo, vamos".
Pequeño retiro tranquilo
"Nah, nah, nah, no quiero escuchar nada, nah, nah