Traducción de la letra de la canción Белоснежка - Roma Kenga

Белоснежка (original)

Кто успел, тот и съел, и вдыхает смело
Аромат духов и авто, смог привычный.
Извини, нам пора, мне тебя не жалко;
Это все — игра, типа карт или шахмат.
Где живет любовь, важно ли теперь?
Но уж точно не в кино.
Припев:
В черном-черном городе, черные машины
Поднимают черный флаг черные витрины.
А ты, а ты опять мечтаешь о любви —
Одна, как Белоснежка.
В черном-черном городе, черные машины
Поднимают черный флаг черные витрины.
А ты, а ты опять мечтаешь о любви —
Одна, ты Белоснежная!
Маскарад до утра, танцы на столах и нега —
А в глазах просто страх первобытный.
Круглый стол важных лиц делит мир, как пиццу
Те, кого так чтят «Желтые страницы».
Важно ли теперь, где живет любовь?
Но уж точно не в киношках.
Припев:
В черном-черном городе, черные машины,
Поднимают черный флаг черные витрины.
А ты, а ты опять мечтаешь о любви —
Одна, ты Белоснежная!
Черной сажей глупые насмешки
Оседают глубоко в душе.
Черной ночью плачет Белоснежка,
Ждет, ну когда белым все станет уже.
В черном-черном городе, черные машины,
Поднимают черный флаг черные витрины.
А ты, а ты опять мечтаешь о любви —
Одна, ты Белоснежная!

(traducción)

Quien tuvo tiempo, comió e inhaló audazmente
El aroma del perfume y de los coches, el smog familiar.
Lo siento, tenemos que irnos, no lo siento por ti;
Todo es un juego, como las cartas o el ajedrez.
¿Dónde vive el amor, importa ahora?
Pero ciertamente no en las películas.
Coro:
En una ciudad negra-negra, autos negros
Levanta la bandera negra de los escaparates negros.
Y tú, y vuelves a soñar con el amor -
Uno como Blancanieves.
En una ciudad negra-negra, autos negros
Levanta la bandera negra de los escaparates negros.
Y tú, y vuelves a soñar con el amor -
¡Uno, eres Blancanieves!
Mascarada hasta la mañana, bailando en las mesas y la felicidad -
Y en los ojos es solo miedo primario.
Una mesa redonda de personajes importantes divide el mundo como una pizza
Aquellos que son tan honrados por las Páginas Amarillas.
¿Importa ahora dónde vive el amor?
Pero ciertamente no en las películas.
Coro:
En una ciudad negra-negra, autos negros
Levanta la bandera negra de los escaparates negros.
Y tú, y vuelves a soñar con el amor -
¡Uno, eres Blancanieves!
Ridículo estúpido de hollín negro
Se instalan profundamente en el alma.
Blancanieves llora en la noche negra
Esperando, bueno, cuando ya todo se vuelve blanco.
En una ciudad negra-negra, autos negros
Levanta la bandera negra de los escaparates negros.
Y tú, y vuelves a soñar con el amor -
¡Uno, eres Blancanieves!