Traducción de la letra de la canción Новые моря - Roma Kenga

Новые моря (original)

Знаешь ли ты, кто я такой?
Я не надолго к тебе.
Я как огонь: бываю ласковым и нежным, и несколько небрежным…
Все же.
oh yeah!
Несколько слов и мир пополам.
Давай с тобой убежим и спрячемся там, где нас никто не заметит!
Смотри, как ярко светят звезды.
oh yeah!
Кажутся ближе…
Oh baby… пальцы все ниже…
Oh maybe… я открываю новые моря…
Ты не ищи любовь, в этот раз.
Её здесь просто нет, она не для нас!
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!
Ты не ищи любовь, она не со мной.
Ты для меня лишь сон, а я твой герой.
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!
Завтра опять, ты далеко.
И я забуду тебя и имя твоё.
Опять из памяти уплыло, и ты меня наверно забыла…
oh… oh…снова звёзды кажутся ближе.
Oh baby… пальцы все ниже.
Oh maybe… я открываю новые моря…
Ты не ищи любовь, в этот раз.
Её здесь просто нет, она не для нас!
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!
Ты не ищи любовь, она не со мной.
Ты для меня лишь сон, а я твой герой.
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!

(traducción)

¿Sabes quién soy?
No estaré contigo por mucho tiempo.
Soy como el fuego: soy cariñosa y gentil, y algo descuidada...
Aún.
¡oh sí!
Unas pocas palabras y el mundo a la mitad.
¡Huyamos contigo y escondámonos donde nadie nos vea!
Mira lo brillantes que brillan las estrellas.
¡oh sí!
parece mas cerca...
Oh nena... dedos abajo...
Oh tal vez... descubro nuevos mares...
No buscas el amor, esta vez.
¡Simplemente no está aquí, no es para nosotros!
Pero no significa,
¡Y casi nadie te esconderá de mis ojos hambrientos!
No buscas el amor, no es conmigo.
Eres solo un sueño para mí, y yo soy tu héroe.
Pero no significa,
¡Y casi nadie te esconderá de mis ojos hambrientos!
Mañana de nuevo, estás lejos.
Y te olvidaré a ti y a tu nombre.
Se me escapó de la memoria otra vez, y probablemente me olvidaste...
oh… oh… las estrellas parecen estar más cerca de nuevo.
Oh cariño... pulgares hacia abajo.
Oh tal vez... descubro nuevos mares...
No buscas el amor, esta vez.
¡Simplemente no está aquí, no es para nosotros!
Pero no significa,
¡Y casi nadie te esconderá de mis ojos hambrientos!
No buscas el amor, no es conmigo.
Eres solo un sueño para mí, y yo soy tu héroe.
Pero no significa,
¡Y casi nadie te esconderá de mis ojos hambrientos!