Traducción de la letra de la canción Моя Москва - Roma Kenga

Моя Москва (original)

Пыльные перекрестки ночью зажгут огни,
В этих неоновых дворцах тает Вечность.
Может набрать твой номер.
Может, ещё не спишь, —
И потечем по проводам в бесконечность.
Припев:
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Я расшифрую знаки и по твоим следам,
Мимо сомнений и чужих недочетов.
И не бывать разлуке, и не сходить с ума;
И не считать пустые дни в переходах.
Припев:
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Мне всё равно, мне наплевать
Куда нас несёт лето.
Дальше слов, выше звёзд,
Больше чем любовь и ярче чем солнце!
Солнце…
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…

Моя Москва (traducción)

Las encrucijadas polvorientas encenderán las luces en la noche,
La eternidad se derrite en estos palacios de neón.
Puede marcar su número.
Puede que aún no estés durmiendo,
Y fluiremos a lo largo de los cables hasta el infinito.
Coro:
Por primera vez, no te contengas;
En segundo lugar, es difícil de decir.
Miles de ojos te están mirando
Y mi Moscú está discutiendo sobre nosotros.
Pero estamos tan lejos...
descifraré las señales y en tus huellas,
Dudas pasadas y carencias ajenas.
Y no separarse, y no volverse loco;
Y no cuentes los días vacíos en las transiciones.
Coro:
Por primera vez, no te contengas;
En segundo lugar, es difícil de decir.
Miles de ojos te están mirando
Y mi Moscú está discutiendo sobre nosotros.
Pero estamos tan lejos...
no me importa, no me importa
¿Hacia dónde nos lleva el verano?
Más allá de las palabras, más allá de las estrellas
¡Más que amor y más brillante que el sol!
El sol…
Por primera vez, no te contengas;
En segundo lugar, es difícil de decir.
Miles de ojos te están mirando
Y mi Moscú está discutiendo sobre nosotros.
Por primera vez, no te contengas;
En segundo lugar, es difícil de decir.
Miles de ojos te están mirando
Y mi Moscú está discutiendo sobre nosotros.
Pero estamos tan lejos...
Pero estamos tan lejos...
Pero estamos tan lejos...