Traducción de la letra de la canción Something Stupid - Roman Lob

Something Stupid (original)

Let’s play to lose, but bet on each other
Let’s keep breaking the rules and always be lovers, oh oh oh
Tell me I look good and tell tell me that you hate it
And when we’re making love tell me that you fake it
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid
Let’s argue all night — all over nothing
Head first into a fight, we better get running
Let’s steal a car, drive it out into the ocean
Let’s commit a crime, give ourselves up — yeah
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Rob a bank be mad romantic
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid
Stare at the sun, 'till we’re crazy
Do what we want, don’t be lazy
Step up the gear, don’t have no fear
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Rob a bank be mad romantic
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Hate them all or fall in love
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid

(traducción)

Juguemos a perder, pero apostemos el uno al otro
Sigamos rompiendo las reglas y seamos siempre amantes, oh oh oh
Dime que me veo bien y dime que lo odias
Y cuando estamos haciendo el amor dime que lo finges
Camina a través de las llamas
Saltar de los aviones
Hagamos algo estúpido
Vamos a jugar muertos, nunca tengas miedo
Hagamos algo estúpido
Sí, sí, sí, hagamos algo.
Sí, sí, sí, hagamos algo estúpido.
Discutamos toda la noche, por nada
Dirígete primero a una pelea, será mejor que corramos
Robemos un auto, llévelo al océano
Vamos a cometer un crimen, entreguémonos, sí
Camina a través de las llamas
Saltar de los aviones
Hagamos algo estúpido
Roba un banco, sé loco romántico
Hagamos algo estúpido
Vamos a jugar muertos, nunca tengas miedo
Hagamos algo estúpido
Sí, sí, sí, hagamos algo.
Sí, sí, sí, hagamos algo estúpido.
Mirar al sol, hasta que estemos locos
Haz lo que queremos, no seas perezoso
Sube el equipo, no tengas miedo
Camina a través de las llamas
Saltar de los aviones
Hagamos algo estúpido
Roba un banco, sé loco romántico
Hagamos algo estúpido
Vamos a jugar muertos, nunca tengas miedo
Hagamos algo estúpido
Ódialos a todos o enamórate
Hagamos algo estúpido
Sí, sí, sí, hagamos algo.
Sí, sí, sí, hagamos algo estúpido.