Traducción de la letra de la canción Chloroforme - Romane SERDA

Chloroforme (original)

Toi que j’ai vu brûler
Sur des milliers d’hectares
Toi que j’ai vu cramer
Des milliers de boulevards
Toi que j’ai vu cendrer
Des cheveux par milliards
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Toi que j’ai vu traîner
Sur des milliers de pares
Toi que j’ai vu errer
En quête des quais des ports
Toi que j’ai vu signer
Des impacts avec la mort
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Dans nos conversations
Un mot revient
Conversation
Un mot revient
Revient de loin
Mais on s’en tape
Toutes ces étapes
C’est la vie fatale
La hutte finale
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
(Merci à katia pour cettes paroles)

(traducción)

Tú a quien vi arder
En miles de hectáreas
Tú a quien vi quemado
Miles de bulevares
Tú a quien vi ceniza
billones de cabello
Debería decirte
¿Debería sonreír?
Por un momento
Desde exactamente
Deja que el tiempo pierda su tiempo
Te busco
Te encuentro
Te encuentro en cloroformo
en cloroformo
Tú a quien vi dando vueltas
Más de miles de pares
tú a quien vi vagando
En busca de los muelles del puerto
Tú a quien vi firmando
Impactos con la muerte
Debería decirte
¿Debería sonreír?
Por un momento
Desde exactamente
Deja que el tiempo pierda su tiempo
Te busco
Te encuentro
Te encuentro en cloroformo
en cloroformo
En nuestras conversaciones
Una palabra vuelve
Conversacion
Una palabra vuelve
viene de un largo camino
pero no nos importa
Todos estos pasos
es la vida fatal
La cabaña final
Te busco
Te encuentro
Te encuentro en cloroformo
en cloroformo
(Gracias a Katia por esta letra)