Traducción de la letra de la canción Mon Envers De Moi - Romane SERDA

Mon Envers De Moi (original)

En un mot comme en cent
Commen?
ant par cette lettre
Que tu as sign?
e te saignant de ton sang
En un mot qui me dit
Que ce jeudi tu t’en vas
Sur un tr?
sor d'?
lot jouer les vendredi
O?
vas-tu mon envers de moi
L?
o?
je ne suis pas, o?, dans quel endroit
Que va-t-il advenir de mon avenir
C’est Venise promise aux flots des soupirs
L’existence a des pas de danse
Un peu gauches et?
a vous la g?
che
Oh je tangue oh je t’enguirlande
Comme un gosse qui casse et vous agace
D’ici je vois le tableau
Doux comme un Douanier Rousseau
Jouant l’ami des?
mes et des animaux
Quand?
moi je me vois
Poster des m?
lancolies
Au destinataire des terres aux mille collines
O?
vas-tu mon envers de moi
L?
o?
je n’irai pas, l?
o?
tu t’en vas
Que va-t-il advenir de nos souvenirs
C’est Venise en prise aux ailes du d?
sir
L’existence a des pas de danse
Un peu gauche et?
a vous la g?
che
Oh je tangue oh je t’enguirlande
Comme un gosse qui tient jamais en place
Jamais en place
Te souviens-tu de nos partances
Sous des ciels mauves et?
tranges
On avait aboli la distance
Entre les songes et les anges
L’existence a des pas de danse
Un peu l?
ches et?
a vous l?
che pas
Moi dans ce bal je me balance
Au bout de l’accord?
on, je pleure m?
me pas
Je pleure m?
me pas
Je pleure m?
me pas
(Merci? katia pour cettes paroles)

Mon Envers De Moi (traducción)

En una palabra
¿Cómo?
hormiga por esta carta
¿Qué firmaste?
sangrándote con tu sangre
En una palabra que me dice
Que este jueves te vas
En un tr?
¿fuera de?
mucho jugar los viernes
¿Dónde?
vas a darme la espalda
L?
¿dónde?
no estoy, donde, en que lugar
que pasara con mi futuro
Es Venecia prometida a las olas de suspiros
La existencia tiene pasos de baile
Un poco torpe y?
tienes la g
Che
Oh, lanzo, oh, te hago una guirnalda
Como un niño que te rompe y te fastidia
Desde aquí veo el cuadro
Dulce como un Douanier Rousseau
Jugando al amigo de?
mi y los animales
¿Cuándo?
me veo a mí mismo
Publicar m?
langostinos
Al destinatario de la tierra de las mil colinas
¿Dónde?
vas a darme la espalda
L?
¿dónde?
No voy a ir, l?
¿dónde?
te vas
¿Qué será de nuestros recuerdos?
Esta es Venecia atrapada en las alas de la d?
señor
La existencia tiene pasos de baile
Un poco incómodo y?
tienes la g
Che
Oh, lanzo, oh, te hago una guirnalda
Como un niño que nunca se queda quieto
nunca en su lugar
¿Recuerdas cuando nos fuimos?
Bajo cielos malva y?
graneros
Habíamos abolido la distancia
Entre sueños y ángeles
La existencia tiene pasos de baile
un poco ahí
ches y?
tienes ahi
no sé
Yo en esta pelota me balanceo
¿Al final del trato?
nosotros, estoy llorando m?
yo no
estoy llorando
yo no
estoy llorando
yo no
(¿Gracias? Katia por esta letra)