Traducción de la letra de la canción Petite Soeur - Romane SERDA

Petite Soeur (original)

Sans rivalit?
Elle me donnait la main
Et l’on s’aventurait sous les ch?
Nes et les pins
N’imaginant jamais ni le mal ni le bien
Nous go?
Tions?
Tout sans penser?
Demain
Nous are?
Vions toutes deux, d?
Valant les chemins
Que nous allions trouver les secrets des indiens
Pi?
Tinant dans l’herbe la ros?
E du matin
Sans penser?
Nos vies au futur incertain
Petite soeur, joli coeur
Passe le temps, passent les heures
Je t’ai toujours en moi comme une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Petite soeur, jolie coeur
Passe les jours, passent les heures
Je t’ai toujours en moi commes une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Ainsi s’est?
Coul?
E notre si belle enfance
Et nous n'?
Tions guid?
Es que par l’insouciance
Dans ce hameau perdu, ce petit coin de France
Nous vivions dans l’amour et dans l’innocence
Nous?
Tions attach?
Es par un sixi?
Me sens
Cette fraternit?, cette reconnaissance
Nous?
Tions are?
Unies par cette ressemblance
Nous partagions les rires mais aussi les souffrances
Petite soeur, joli coeur
Passe le temps, passent les heures
Je t’ai toujours en moi, comme une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Nos plaisirs n'?
Taient faits que de tous petits riens
Mon coeur en tremble encore aujourd’hui quand j’y pense
Petite soeur, joli coeur
Passent les jours, passent les heures
Je t’ai toujours en moi comme une fleur
Je t’ai toujours en moi, petite soeur
Petite soeur
(Merci? Katia pour cettes paroles)

(traducción)

¿Sin rivalidad?
ella me estaba dando la mano
Y nos aventuramos bajo el ch?
burros y pinos
Nunca imaginando el bien o el mal
¿Nosotros vamos?
¿Es usted?
¿Todo sin pensar?
Mañana
¿Estamos?
los dos vivíamos
vale la pena los caminos
Que encontraríamos los secretos de los indios
¿Pi?
De pie en la hierba la ros?
E por la mañana
¿Sin pensarlo?
Nuestras vidas en el futuro incierto
Hermanita, lindo corazón
Pasa el tiempo, pasa las horas
Siempre te tengo en mi como una flor
Siempre te tengo en mí, hermanita
Hermanita, lindo corazón
Pasar los días, pasar las horas
Siempre te tengo en mi como una flor
Siempre te tengo en mí, hermanita
¿Así es?
¿Color?
En nuestra hermosa infancia
¿Y nosotros no?
¿Nosotros guiamos?
es solo por imprudencia
En esta aldea perdida, este pequeño rincón de Francia
Vivíamos en el amor y la inocencia
¿Nosotros?
¿adjunto?
¿Son por un sixi?
Sentir
Esta hermandad, este reconocimiento
¿Nosotros?
¿Es usted?
Unidos por esta semejanza
Compartimos la risa pero también el sufrimiento
Hermanita, lindo corazón
Pasa el tiempo, pasa las horas
Siempre te tengo en mí, como una flor
Siempre te tengo en mí, hermanita
Nuestros placeres hacer?
Estaban hechos de diminutas nadas
Mi corazón todavía tiembla cuando pienso en ello.
Hermanita, lindo corazón
Pasan los días, pasan las horas
Siempre te tengo en mi como una flor
Siempre te tengo en mí, hermanita
Hermana menor
(¿Gracias? Katia por esta letra)