| Er trägt Kajal, ein Blick aus Stahl
| Lleva kajal, una mirada de acero.
|
| Phänomenal der schöne General
| Fenomenal el guapo general
|
| Schaut wie er winkt, zu stark geschminkt
| Parece que está saludando, demasiado maquillaje.
|
| Was der wohl trinkt, der schöne General?
| ¿Qué está bebiendo, el apuesto general?
|
| Gemachte Zähne, goldene Mähne
| Dientes hechos, melena dorada
|
| Rasierte Beene, der schöne General
| Beene afeitado, el apuesto general
|
| Hört wie er lacht, er hat die Macht
| Escúchalo reír, él tiene el poder.
|
| 3-Wetter-Taft, Gesicht gestrafft?
| ¿Tafetán de 3 climas, ajuste de la cara?
|
| Orden poliert, Finger lackiert
| Pedido pulido, barnizado a dedo
|
| Zu krass parfümiert der schöne General
| El apuesto general perfumado demasiado mal
|
| Er wirkt charmant, wird überall erkannt
| Se ve encantador, es reconocido en todas partes.
|
| Den Falken auf der Schulter, das Sektglas in der Hand
| El halcón en el hombro, la copa de champán en la mano.
|
| Stillgestanden! | ¡se quedó quieto! |
| Hört die Trommeln! | ¡Escucha los tambores! |
| Schmettert die Fanfaren!
| ¡Aplasta las fanfarrias!
|
| Er steigt aus dem Wagen
| se baja del coche
|
| Salutiert und er wird von seinen Pagen
| Saluda y será recibido por sus pajes.
|
| In einer Sänfte zur Bühne getragen
| Llevado al escenario en una silla de manos
|
| Ich bin der schöne General
| yo soy el guapo general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Ma' radikal, ma' emotional
| Ma' radical, ma' emocional
|
| Ich bin, bin der schöne General
| Yo soy, soy el apuesto general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Dominant, aber immer charmant
| Dominante pero siempre encantador
|
| Schnell wie ein Blitz, hell wie ein Strahl
| Rápido como un relámpago, brillante como un rayo
|
| Hört das Signal vom schönen General
| Escucha la señal del apuesto general.
|
| Stiefel aus Lack, auch gern ma' nackt
| Botas de charol, también me gustaría estar desnudo
|
| Der hat Geschmack, der schöne General
| Tiene gusto el guapo general
|
| Handschuh aus Leder, am Hut 'ne Feder
| Guantes de cuero, una pluma en el sombrero.
|
| Bald kennt ihn jeder, den schönen General
| Pronto todos lo conocerán, el apuesto general.
|
| Samtweiche Haut, fast wie 'ne Braut
| Piel aterciopelada, casi como una novia
|
| Was der sich traut, der schöne General!
| ¡Cómo se atreve, el apuesto general!
|
| Und wenn er spricht, wird er zu Licht
| Y cuando habla, se vuelve luz.
|
| Versperrt die Sicht, zu schön der General
| Bloquea la vista, demasiado agradable el general
|
| Wer führt die Parade, verteilt Schokolade
| Quien encabece el desfile reparte chocolate
|
| Grüßt von der Balustrade? | Saludos desde la balaustrada? |
| Der schöne General
| el general guapo
|
| Stillgestanden! | ¡se quedó quieto! |
| Hört die Trommeln! | ¡Escucha los tambores! |
| Schmettert die Fanfaren!
| ¡Aplasta las fanfarrias!
|
| Er steigt nochmal aus’m Wagen
| Se baja del coche de nuevo.
|
| Salutiert und er wird von seinen Pagen
| Saluda y será recibido por sus pajes.
|
| In einer Sänfte zur Bühne getragen
| Llevado al escenario en una silla de manos
|
| Ich bin der schöne General
| yo soy el guapo general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Ma' radikal, ma' emotional
| Ma' radical, ma' emocional
|
| Ich bin, bin der schöne General
| Yo soy, soy el apuesto general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Dominant, aber immer charmant
| Dominante pero siempre encantador
|
| Ich schieß mich hoch, in den siebten Himmel
| Me disparo hasta el séptimo cielo
|
| Nehm dich mit auf meinem weißen Schimmel
| Llevarte en mi caballo blanco
|
| Ich bin ein Mann von Welt, Baby du brauchst kein Geld
| Soy un hombre de mundo, cariño, no necesitas dinero
|
| Das alles kann auch dir gehör'n!
| ¡Todo esto también puede ser tuyo!
|
| Ich hol dich ab in meiner Limousine
| Te recogeré en mi limusina.
|
| Und wir gehen schwimmen zwischen Delfinen
| Y vamos nadando entre delfines
|
| Du bist wie teurer Schmuck, hab mich in dich verguckt
| Eres como joyas caras, me enamoré de ti
|
| Du darfst mir ewig Liebe schwör'n. | Puedes jurarme amor para siempre. |
| (Schwör'n)
| (jurar)
|
| Ich bin der schöne General
| yo soy el guapo general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Ma' radikal, ma' emotional
| Ma' radical, ma' emocional
|
| Ich bin, bin der schöne General
| Yo soy, soy el apuesto general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Dominant, aber immer charmant
| Dominante pero siempre encantador
|
| Ich bin der schöne General
| yo soy el guapo general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Ma' radikal, ma' emotional
| Ma' radical, ma' emocional
|
| Ich bin, bin der schöne General
| Yo soy, soy el apuesto general
|
| Wer ist der schöne General?
| ¿Quién es el apuesto general?
|
| Er ist der schöne General!
| ¡Él es el apuesto general!
|
| Dominant, aber immer charmant | Dominante pero siempre encantador |