Letras de Raupe - Romano

Raupe (original)

In der Vorstadt ist wieder Jahrmarkt
Vor der grauen Platte, eingehüllt in Zuckerwatte
Keiner hängt heut vor der Glotze, alle stehen auf’m Balkon
Im Radio und am Himmel, 99 Luftballon
Am Anfang des Monats sitzt die Kohle locker
Man prügelt sich um Eintrittskarten, weil jeder Bock hat
Steht stundenlang vorm Spiegel, Lippenstift und Nagellack
Gestern noch McFit, jetzt Selfiestick im Riesenrad
Autoscooter, Geisterbahn, kenn’n sie schon
Hören übers Megaphon
Von der neuesten Attraktion
Die GLeise werden verschoben, tief im Tunnel abgebogen
Führt kein Weg zurück nach oben
Alle wollen die Raupe sehen
Einmal mit der Raupe fahren
Wie ein Bltz mit hundert Sachen
Hoch und runter — Achterbahn
Raupe
Raupe
Und sie stürzt sich in die Tiefe
Alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube
Von den Wolken in die Grube
Raupe
Raupe
Volle Straßen, Reisebus am Imbissstand
Vati und der kleine Mike, zu Besuch im Wunderland
Diskofox, Blasmusik und Schokoeis
Handgemenge an der Bahn
Alle wollen Raupe fahren
Blauer Himmel, schwarz verdunkelt
Hinterm Zirkuszelt, man munkelt
Steht ein alter Monolith
Langgeformzer Parasit
Hochhauswüste, Gedränge in der Schlange
Alle warten schon seit Tagen, kletttern einfach in die Wagen
Blitzlicht-Gewitter, Promis kommen aus aller Welt
Machen hier nur kurz Station
Feiern heut die Sensation
Kopf und Körper in der Raupe leicht verdreht
Ja, ich glaub', die Raupe lebt
Alle wollen die Raupe sehen
Einmal mit der Raupe fahren
Wie ein Bltz mit hundert Sachen
Hoch und runter — Achterbahn
Raupe
Raupe
Und sie stürzt sich in die Tiefe
Alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube
Von den Wolken in die Grube
Raupe
Raupe
Fertig ist der Mittagstisch
Und man hört von draußen laut
Was die Raupe jetzt verdaut
Alle wild nur um sich schlagen
Hängen aufgelöst im Wagen
Liegen schwer im Raupenmagen

(traducción)

Hay una feria de nuevo en los suburbios
Frente al plato gris, envuelto en algodón de azúcar.
Nadie cuelga frente a la tele hoy, todos están en el balcón.
En la radio y en el cielo, globo 99
A principios de mes el dinero anda suelto
Te peleas por las entradas porque todo el mundo está de humor.
Se para frente al espejo durante horas, lápiz labial y esmalte de uñas.
Ayer McFit, ahora selfie stick en la rueda de la fortuna
Coches de choque, trenes fantasmas, ya los conoces
Escuche a través del megáfono
De la atracción más nueva
Las vías están desplazadas, dobladas profundamente en el túnel.
No hay forma de volver a subir
Todos quieren ver la oruga.
Monta la oruga una vez
Como cien cosas en un instante
Arriba y abajo - montaña rusa
Oruga
Oruga
Y ella se sumerge en las profundidades
Todos están gritando, gritando de felicidad.
ella presiona extra en el tubo
De las nubes al pozo
Oruga
Oruga
Calles llenas de gente, entrenador en el puesto de comida.
Papá y el pequeño Mike visitando el País de las Maravillas
Disco fox, música de banda de música y helado de chocolate
Pelea en el tren
Todo el mundo quiere conducir orugas.
Cielos azules oscurecidos
Detrás de la carpa del circo, corre el rumor
Se encuentra un monolito antiguo
Parásito de larga duración
Desierto de gran altura, multitudes en fila
Todo el mundo ha estado esperando durante días, solo súbete a los vagones.
Linternas, celebridades vienen de todas partes del mundo
Sólo detente aquí por un momento
Celebra la sensación hoy
Cabeza y cuerpo ligeramente torcidos en oruga
Sí, creo que la oruga está viva.
Todos quieren ver la oruga.
Monta la oruga una vez
Como cien cosas en un instante
Arriba y abajo - montaña rusa
Oruga
Oruga
Y ella se sumerge en las profundidades
Todos están gritando, gritando de felicidad.
ella presiona extra en el tubo
De las nubes al pozo
Oruga
Oruga
El almuerzo esta listo
Y puedes escuchar fuerte desde afuera
Lo que la oruga está digiriendo ahora
Todos arremetiendo salvajemente
Colgando disuelto en el coche
Acostado pesado en el estómago de la oruga