Traducción de la letra de la canción Maskenball - Romano

Maskenball (original)

Es ist Tanznacht auf dem Schlosse alle setzen Maske auf
Die Prinzessin aus der Gosse füllt heute ihren leeren Bauch
Bunte Kleider reine Seide teurer Schmuck und heller Schein
Dekadent provokant so soll eine Party sein
Alle Masken leuchten gülden in der Abendsonne schön
Doch dahinter trostlos einsam krank zerfressen das Gehirn
Ausgelassen wird gefeiert mit Verkleidung anonym
Wird geschlungen mit Verlangen ach wie ist das Leben schön
Tief im Schlosspark hört man Schreie Wollust wenn die Nacht beginnt
Trieb Gier Fieberträume Selbstzerstörung mit nur einem Sinn
Lasst uns die Masken runterreißen zeig mir dein wahres Ich
Pest Syphilis Drogenleichen plötzlich wird es kalt um mich
Alles stürzt in sich zusammen komm schenk mir noch einen Tag
Doch des Morgens grelles Lächeln offenbart nur ein stilles Grab
Es ist Tanznacht auf dem Schlosse alle setzen Maske auf
Die Prinzessin aus der Gosse füllt heute ihren leeren Bauch
Bunte Kleider reine Seide teurer Schmuck und heller Schein
Dekadent provokant so soll eine Party sein

Maskenball (traducción)

Es una noche de baile en el castillo, todos se ponen sus máscaras.
La princesa de la cuneta llena hoy su barriga vacía
Ropa colorida, joyas caras de seda pura y brillo brillante.
Decadentemente provocativa, así debe ser una fiesta
Todas las máscaras brillan doradas bajo el sol de la tarde.
Pero detrás de él, desolado y solitario, la enfermedad devorará el cerebro
Exuberante se celebra anónimamente con disfraz
se enrosca de deseo ay que bonita es la vida
En lo profundo del parque del castillo puedes escuchar gritos de lujuria cuando comienza la noche
La codicia impulsó sueños febriles de autodestrucción con una sola mente
Vamos a arrancarnos las máscaras, muéstrame tu verdadero yo
Plaga Sífilis cadáveres de drogas de repente se pone frío a mi alrededor
Todo se derrumba ven dame un dia mas
Pero la brillante sonrisa de la mañana revela solo una tumba tranquila
Es una noche de baile en el castillo, todos se ponen sus máscaras.
La princesa de la cuneta llena hoy su barriga vacía
Ropa colorida, joyas caras de seda pura y brillo brillante.
Decadentemente provocativa, así debe ser una fiesta