Traducción de la letra de la canción Ce soir - Roms

Ce soir (original)

J’suis au soleil mais j’ai pas pris d’couleurs
Natché j’pense trop à rien pour m’la couler
On s’dit ce soir mais c’est pas du tout l’heure
Ce soir encore, j’ai vu le jus couler, eh
J’trinque à ta santé, à toi
Vu qu’la vie, c’est aléatoire
Maman c’est fou j’ai grandi
J’serai plus collé à toi
J’tire grimaces à travers la vitre
Maman des problèmes j'éviterai
J’suis plus très beau les yeux vitreux
Natché j’espère qu’j’en profiterai
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
J’finis la teille, j’ai serré
Être quelqu’un d’bien, j’essaierai
Natché j’suis trop susceptible
J’ai quitté la discu' le poing serré
Allez, allez, j’ai la tête dans la lune, j’ai grimaces sur l’allée
Stup dans l’cello, l’alu' mais elle dit toujours «allô»
J’ai souvent du mal à comprendre
C’est pas toujours l’bon chemin qu’on prend
Si elle est là, putain j’te jure
On va la wet et puis on rentre
Des illets-bi, est-c'que tu t’y f’rais?
J’ai grandi, m’appelle plus «p'tit frère»
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais

(traducción)

Estoy al sol pero no he tomado ningún color.
Natché pienso demasiado en nada para hundirlo
Decimos esta noche pero no es en todo momento
Esta noche otra vez vi correr el jugo, eh
Bebo a tu salud, a ti
Ya que la vida es aleatoria
Mamá es una locura que crecí
Ya no estaré pegado a ti
Saco muecas a través del cristal
Problemas de mamá que evitaré
Ya no soy muy hermosa con los ojos vidriosos
Natché espero que lo aproveche
El biff, el idiota, el jugo
Soy fiel en el fondo, te lo juro
Esta noche mis ojeras son moradas
Esta noche natché estoy mal
El biff, el idiota, el jugo
Soy fiel en el fondo, te lo juro
Esta noche mis ojeras son moradas
Esta noche natché estoy mal
Termino la botella, exprimí
Para ser una buena persona, lo intentaré.
Natché, soy demasiado susceptible
Salí de la discusión con el puño cerrado.
Vamos, vamos, mi cabeza está en la luna, tengo caras en la entrada
Stup en el violonchelo, el alu' pero ella siempre dice "hola"
A menudo me resulta difícil de entender.
No siempre es el camino correcto que tomamos
Si ella está aquí, maldita sea, lo juro
Nos mojamos y luego nos vamos a casa.
Illets-bi, ¿te acostumbras?
Crecí, ya no me llames "hermanito"
El biff, el idiota, el jugo
Soy fiel en el fondo, te lo juro
Esta noche mis ojeras son moradas
Esta noche natché estoy mal
El biff, el idiota, el jugo
Soy fiel en el fondo, te lo juro
Esta noche mis ojeras son moradas
Esta noche natché estoy mal