Traducción de la letra de la canción Freak - Ron Thal

Freak (original)

Yo, look away, look away — he’ll blind your eyes
Avoid the monsta shun the nature he defies
He aint no little boy, he’s an accident
Might be a medical toy — an experiment
Gone bad — has the head of an animal
On his last leg with the mind of a vegetable
He’s interruptin' the game — standing by the wall
He’s limpin' through the courtyard — they drop the ball
I am the meek
Pathetic geek
For all you see — I am, I’m the freak
And when I’m weak
I’m more than you at your peak
And when I wear your face, I show you who’s the freak
Ah, you better not get too close — he’s a cannibal
Don’t even say his name — it’s unspeakable
He’s got he social skill of a 1 year old
But he can tolerate pain like a cannonball
I never saw him but I hear he’s a bad mutation
Some kinda offspring of a landfill creation
And if the word is true he looks like you all
He cleared the park out — he’s alone with your basketball
zp zp dribble drool the ball — no one knows how you can
Slam it on the rim ram it lile that jammin by the wall
You contaminate the park
You quarantine the ball
You can stay until it’s dark and take home the ball

(traducción)

Yo, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, te cegará los ojos
Evita al monsta evita la naturaleza que desafía
No es un niño pequeño, es un accidente
Podría ser un juguete médico, un experimento
Salió mal: tiene la cabeza de un animal.
En su última pierna con la mente de un vegetal
Está interrumpiendo el juego, parado junto a la pared.
Está cojeando por el patio, dejan caer la pelota
yo soy el manso
Friki patético
Por todo lo que ves, soy, soy el bicho raro
Y cuando soy débil
Soy más que tú en tu apogeo
Y cuando uso tu cara, te muestro quién es el monstruo
Ah, será mejor que no te acerques demasiado, es un caníbal.
Ni siquiera digas su nombre, es indescriptible.
Tiene la habilidad social de un niño de 1 año.
Pero puede tolerar el dolor como una bala de cañón.
Nunca lo vi, pero escuché que es una mala mutación.
Algún tipo de descendencia de una creación de vertedero
Y si es verdad la palabra se parece a todos ustedes
Él limpió el parque, está solo con tu pelota de baloncesto.
zp zp driblar babear la pelota nadie sabe cómo puedes
Golpéalo en el borde, embistelo poco a poco que se atasca junto a la pared
Contaminas el parque
Pones en cuarentena la pelota
Puedes quedarte hasta que oscurezca y llevarte la pelota a casa.