Traducción de la letra de la canción Sweetmeat - Ron Thal

Sweetmeat (original)

My engine is blown
My balance is thrown
I pushed myself up the hill
And fell to the kill
I degenerate
Collapsed at my gate
I challenged my weakened knees
And fell to disease
The higher we climb the wall
The longer the fall
The decline, the defeat
The decay pickled me
Like a vinegar bath in a jar
Just like flies livin' off the sweetmeat
Have you met my dead friend, Swollen, the head?
Have I introduced you to my lung friend, The Flu?
But friends that won’t leave
Steal the air you breathe
They eat up your final food
None left for you
With smiling friends like these
Who needs enemies
And more with every hour that came, I sank down
With smiling friends like these
There will be no peace

Sweetmeat (traducción)

mi motor esta quemado
Mi saldo se tira
me empujé cuesta arriba
Y cayó a matar
yo degenere
Colapsado en mi puerta
Desafié mis rodillas debilitadas
Y cayó a la enfermedad
Cuanto más alto escalamos la pared
Cuanto más larga sea la caída
El declive, la derrota
La decadencia me encurtió
Como un baño de vinagre en una jarra
Al igual que las moscas que viven del dulce
¿Has conocido a mi amigo muerto, Hinchado, la cabeza?
¿Te he presentado a mi amigo pulmonar, The Flu?
Pero amigos que no se irán
Robar el aire que respiras
Se comen tu comida final
No queda nada para ti
Con amigos sonrientes como estos
¿Quién necesita enemigos?
Y más con cada hora que llegaba, me hundía
Con amigos sonrientes como estos
No habrá paz