Traducción de la letra de la canción Our Wedding Day - Ronan Hardiman

Our Wedding Day (original)

I once had a true love and I loved him so well
I loved him far better than my tongue can tell
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»
If I were an eagle and had wings for to fly
I would fly to his castle and there I would lie
On a bed of green laurel I would lay myself down
And with my fond dreams I would my love surround
I dreamt last night that my true love came in
So slowly he came that his feet made no din
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»

Our Wedding Day (traducción)

Una vez tuve un amor verdadero y lo amaba tanto
Lo amaba mucho mejor de lo que mi lengua puede decir
Y pensé que hablaba y me decía
«No pasará mucho tiempo, amor, hasta el día de nuestra boda»
Si yo fuera un águila y tuviera alas para volar
volaría a su castillo y allí me acostaría
En un lecho de laurel verde me acostaría
Y con mis buenos sueños me rodearía mi amor
Anoche soñé que entraba mi verdadero amor
Llegó tan despacio que sus pies no hicieron ruido.
Y pensé que hablaba y me decía
«No pasará mucho tiempo, amor, hasta el día de nuestra boda»