Traducción de la letra de la canción Cancel Everything - Ronnie Wood

Cancel Everything (original)

Devastate me
No don’t take me
Don’t take me the wrong way it wasn’t what I meant
Long wires between us
Oceans screen us
From understanding everything we wanna say
Tell me softly over and over again
You can’t speak too clearly I understand
I really do
Say things to me (say things)
Do things to me (come on, do things)
We don’t make much sense on the long distance phone
Encourage me with words
Feed me to the birds
That sit along and listen in on this telephone wire
Tell me softly over and over again
You can’t speak too clearly I understand
Cancel everything.
for a while
This ain’t the way things… are supposed to be
I wanna be with you
Shoe shine boy
Are you gonna be my friend?
Seems like I’ve run into you again
This old hotel room’s too familiar for me
I can’t take it any more
It’s the last place on earth I choose to be
You don’t have to worry with me
If I wanted you to go
I’d lose you on my own free will
Yes I need you
Reassure me over and over again
You can’t speak too clearly I understand
I really do
Cancel everything

(traducción)

devastarme
no no me lleves
No me malinterpretes, no fue lo que quise decir
Cables largos entre nosotros
Los océanos nos protegen
De entender todo lo que queremos decir
Dime suavemente una y otra vez
No puedes hablar demasiado claro, lo entiendo.
realmente lo hago
Dime cosas (di cosas)
Hazme cosas (vamos, hazme cosas)
No tenemos mucho sentido en el teléfono de larga distancia
Anímame con palabras
Dame de comer a los pájaros
Que se sientan y escuchan en este cable telefónico
Dime suavemente una y otra vez
No puedes hablar demasiado claro, lo entiendo.
Cancela todo.
por un momento
Esta no es la forma en que las cosas ... se supone que deben ser
Quiero estar contigo
Limpiabotas
¿Vas a ser mi amigo?
Parece que me he encontrado contigo de nuevo
Esta vieja habitación de hotel me resulta demasiado familiar.
No lo soporto más
Es el último lugar en la tierra que elijo estar
No tienes que preocuparte conmigo
Si quisiera que te fueras
Te perdería por mi propia voluntad
Si, yo te necesito
Tranquilízame una y otra vez
No puedes hablar demasiado claro, lo entiendo.
realmente lo hago
cancelar todo