Traducción de la letra de la canción Made To Love - Imelda May, Ronnie Wood, Gina Martín

Made To Love (original)

You killed me twice
You hung me high
Blood in my eyes
A sacrifice
You crowded round
And crucified
Dragging my bones
Behind the lies
Dressed me up in skin and robes
Hid myself amongst the wolves
Gonna kill me again in the name of fear?
When all I do is love
Don’t be afraid to love
('Cause we are made to love)
There is never fear in love
(Yeah we are made to love)
Life’s already tough enough
(Yeah we are made to love)
We are made, we’re made to love
I hide myself in everyone
The weak, the poor, the lost
The someone running from a danger zone
Instead of open arms you pulled a gun
I’ve been around a thousand years
I’ve felt your pain, I’ve cried your tears
Gonna kill me again in the name of fear?
When all I do is love
Don’t be afraid to love
('Cause we are made to love)
There is never fear in love
(Yeah we are made to love)
Life’s already tough enough
(Yeah we are made to love)
We are made, we’re made to love
I’m Martin Luther
Lennon, Buddha
Marielle Franco
I’m Jupiter
I’m every refugee you see
I’m every 'bum' on every street
I’m gay I’m straight
I’m bi, I’m trans
I’m woman, girl
I’m boy, I’m man
I’m Africa, I’m Pakistan
I’m Irish, Palestinian
I’m U.S.A, I’m you and me
I’m every person that you meet
I am love
I’m love, I’m love, I’m love
I’m love, I’m love, I’m love, I’m love, I’m love
'Cause we are made to love, yeah we are made to love
Love is love
Yeah, we are made to love

Made To Love (traducción)

Me mataste dos veces
Me colgaste alto
Sangre en mis ojos
Un sacrificio
Te aglomeraste
y crucificado
Arrastrando mis huesos
Detrás de las mentiras
Me vistió con pieles y túnicas
Me escondí entre los lobos
¿Vas a matarme de nuevo en nombre del miedo?
Cuando todo lo que hago es amar
No tengas miedo de amar
(Porque estamos hechos para amar)
Nunca hay miedo en el amor
(Sí, estamos hechos para amar)
La vida ya es lo suficientemente dura
(Sí, estamos hechos para amar)
Estamos hechos, estamos hechos para amar
Me escondo en todos
Los débiles, los pobres, los perdidos
El alguien que huye de una zona de peligro
En lugar de abrir los brazos, sacaste un arma
He estado alrededor de mil años
He sentido tu dolor, he llorado tus lágrimas
¿Vas a matarme de nuevo en nombre del miedo?
Cuando todo lo que hago es amar
No tengas miedo de amar
(Porque estamos hechos para amar)
Nunca hay miedo en el amor
(Sí, estamos hechos para amar)
La vida ya es lo suficientemente dura
(Sí, estamos hechos para amar)
Estamos hechos, estamos hechos para amar
soy Martín Lutero
Lennon, Buda
marielle franco
soy jupiter
Soy cada refugiado que ves
Soy cada 'vagabundo' en cada calle
soy gay soy heterosexual
soy bi, soy trans
soy mujer, niña
soy chico, soy hombre
Soy África, soy Pakistán
soy irlandés, palestino
Soy EE. UU., soy tú y yo
Soy cada persona que conoces
Yo soy amor
Soy amor, soy amor, soy amor
Soy amor, soy amor, soy amor, soy amor, soy amor
Porque estamos hechos para amar, sí, estamos hechos para amar
El amor es el amor
Sí, estamos hechos para amar