Traducción de la letra de la canción Feel Like New - Rookie Of The Year

Feel Like New (original)

Let’s start this off with the nervous scene
I practiced all the things i would say
And then she whispered, «truth over dare»
Maybe she’s just more scared
Does she want to feel like new?
I’ll tell you what you know
What i’m thinking is true
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you
Break it down for this final scene
She wrapped me up like a bad disease
She keeps on teasing me, leaving me
I’m calling her all the time
Time please tell
But then again, i think you’re gone
Does she want to feel like new?
I’ll tell you what you know
What i’m thinking is true
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you
I found her out by the taste of her lies
Well i don’t think i’ll taste her for that
I found her out by the touch of her skin
Well i don’t think you’d mind
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you

Feel Like New (traducción)

Comencemos esto con la escena nerviosa.
Practiqué todas las cosas que diría
Y luego susurró, "la verdad sobre el reto"
Tal vez solo está más asustada
¿Quiere sentirse como nueva?
Te diré lo que sabes
lo que estoy pensando es verdad
es un asunto de viernes por la noche
Voy por la chica que quiere
Nada que ver conmigo
O cualquiera, cualquiera allí
Pero últimamente hemos estado cayendo en clave
Tengo un sentimiento por ti
Divídalo para esta escena final
Ella me envolvió como una mala enfermedad
Ella sigue burlándose de mí, dejándome
la estoy llamando todo el tiempo
Hora por favor dime
Pero, de nuevo, creo que te has ido
¿Quiere sentirse como nueva?
Te diré lo que sabes
lo que estoy pensando es verdad
es un asunto de viernes por la noche
Voy por la chica que quiere
Nada que ver conmigo
O cualquiera, cualquiera allí
Pero últimamente hemos estado cayendo en clave
Tengo un sentimiento por ti
La descubrí por el sabor de sus mentiras
Bueno, no creo que la pruebe por eso.
la descubrí por el tacto de su piel
Bueno, no creo que te importe
es un asunto de viernes por la noche
Voy por la chica que quiere
Nada que ver conmigo
O cualquiera, cualquiera allí
Pero últimamente hemos estado cayendo en clave
Tengo un sentimiento por ti