Traducción de la letra de la canción Poison Like Your Own - Rookie Of The Year

Poison Like Your Own (original)

For a minute there I thought you were worth my time.
Now the introductions over,
There’s something on my mind.
And now is the perfect time.
Lights out to sleep you go.
This poison’s like your own.
Will you think about the things you did wrong?
And by the way where’d everybody go?
And I sat it up and you sat it down
and now it won’t be long.
I’m drowning for your love.
Was this a mistake?
Oh my god was this a mistake?
Would I do it all again?
I’m drowning for your love.
I’m stranded and waiting for your touch.
Would I do it all again?
There’s a car, by the bridge where nobody goes.
Keep on laughing with every blow.
Is it wrong to be so evil with so much joy?
Keep on laughing with every blow.
And these screams keep on bringing me out of my sleep.
That’s what she said when she hit her final blow.
She lied!
She didn’t live at all.
A question with no answer and now it is resolved.
Would I do it all again for her dead body?

Poison Like Your Own (traducción)

Por un minuto pensé que valías mi tiempo.
Ahora las presentaciones han terminado,
Hay algo en mi mente.
Y ahora es el momento perfecto.
Apaga las luces para dormirte.
Este veneno es como el tuyo.
¿Pensarás en las cosas que hiciste mal?
Y por cierto, ¿adónde fueron todos?
Y yo lo senté y tú lo sentaste
y ahora no tardará.
Me ahogo por tu amor.
¿Fue esto un error?
Oh, Dios mío, ¿fue esto un error?
¿Lo haría todo de nuevo?
Me ahogo por tu amor.
Estoy varado y esperando tu toque.
¿Lo haría todo de nuevo?
Hay un coche, junto al puente por donde no pasa nadie.
Sigue riendo con cada golpe.
¿Está mal ser tan malo con tanta alegría?
Sigue riendo con cada golpe.
Y estos gritos siguen sacándome de mi sueño.
Eso es lo que dijo cuando dio su golpe final.
¡Ella mintió!
Ella no vivió en absoluto.
Una pregunta sin respuesta y ahora está resuelta.
¿Haría todo de nuevo por su cadáver?