Traducción de la letra de la canción Pop Destroyed the Scene - Rookie Of The Year

Pop Destroyed the Scene (original)

«Ten past nine or around midnight
I forgot the time» she said
She didn’t want it in a letter
So this is what I said
«If I can just, just touch heaven
I would say that I did
And it glows on my fingertips»
What we want the world can’t offer
But we’ll get it anyway
Or maybe we’re crazy
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene
So I brushed the hair from my eyes
Turn to quickly
The sooner I stop it will be over
As I leave, you simply rescue me
And bring me closer and whisper and say
What we want the world can’t offer
But we’ll get it anyway
Or maybe we’re crazy
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene
One two three four five six seven calls to her cell phone
Without a good reply
Seven six five four three two one times
She picked up the phone and screamed
«I wish you would die!»
Screamed
«why why why, do you call me all the time?»
Screamed
«Why why why do you meddle in my life?»
I said «I tried to be the one
And I tried to be your friend
But you up and left me screaming in the end.»
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene

(traducción)

«Las nueve y diez o alrededor de la medianoche
se me olvido la hora- dijo ella
ella no lo queria en una carta
Así que esto es lo que dije
«Si solo puedo, solo toca el cielo
Yo diría que lo hice
Y brilla en la punta de mis dedos»
Lo que queremos que el mundo no pueda ofrecer
Pero lo conseguiremos de todos modos
O tal vez estamos locos
Ella dijo que estaba perdida pero ahora la encontró
Ella dijo que nunca tocaríamos el suelo
Ella dijo todas las cosas correctas, me dijo
Y ella se levantó y salió sin una escena
Así que me quité el pelo de los ojos
Pasar a rápidamente
Cuanto antes me detenga se terminará
Mientras me voy, simplemente me rescatas
Y tráeme más cerca y susurra y di
Lo que queremos que el mundo no pueda ofrecer
Pero lo conseguiremos de todos modos
O tal vez estamos locos
Ella dijo que estaba perdida pero ahora la encontró
Ella dijo que nunca tocaríamos el suelo
Ella dijo todas las cosas correctas, me dijo
Y ella se levantó y salió sin una escena
Uno dos tres cuatro cinco seis siete llamadas a su celular
Sin una buena respuesta
Siete seis cinco cuatro tres dos uno veces
Cogió el teléfono y gritó
«¡Ojalá te murieras!»
Gritó
«¿por qué por qué, me llamas todo el tiempo?»
Gritó
«¿Por qué por qué te entrometes en mi vida?»
Dije «traté de ser el
Y traté de ser tu amigo
Pero te levantaste y me dejaste gritando al final.»
Ella dijo que estaba perdida pero ahora la encontró
Ella dijo que nunca tocaríamos el suelo
Ella dijo todas las cosas correctas, me dijo
Y ella se levantó y salió sin una escena