Traducción de la letra de la canción Pale Love - Rose Cousins

Pale Love (original)

It is hard to hear what you’re saying
And it is not because it’s not loud
It’s 'cause I know the truth remaining
And I’m not proud
'Cause I look to you to make me work harder
And now you have given up
And I think fear, time and pale love haven’t faded
And I’m not sure what you’re sure of
'Cause pale love is loose around the seams
Pale love is quiet, then it screams
Pale love covers over dreams
It pushes and it shoves
It’s the worst thing I can think of
You deserve a heart that’s bright
A home and an open road
You deserve to live at least until you’re dead
And if this is the only thing you know
If you’re looking for a pretty picture, look at her
And if you want to live the truth, look at me
Pretty soon all these big things won’t matter
And you’ll see your ghosts retreating
Showing you real love is lighter than air
Real love won’t deny that it is there
Real love rises above
It’s what you and I are made of
It’s the calm within your heart
And it won’t keep us apart
'Cause it’s the way it’s supposed to start
Real love, real love, real love
'Cause pale love is the worst thing I can think of

Pale Love (traducción)

Es difícil escuchar lo que dices
Y no es porque no sea ruidoso
Es porque sé que la verdad permanece
Y no estoy orgulloso
Porque te busco para que me hagas trabajar más duro
Y ahora te has rendido
Y creo que el miedo, el tiempo y el amor pálido no se han desvanecido
Y no estoy seguro de lo que estás seguro
Porque el amor pálido está suelto alrededor de las costuras
El amor pálido es silencioso, luego grita
El amor pálido cubre los sueños
Empuja y empuja
es lo peor que se me ocurre
Te mereces un corazón que sea brillante
Un hogar y un camino abierto
Mereces vivir al menos hasta que estés muerto
Y si esto es lo único que sabes
Si buscas una imagen bonita, mírala
Y si quieres vivir la verdad mírame
Muy pronto todas estas grandes cosas no importarán
Y verás a tus fantasmas retirarse
Mostrarte amor verdadero es más ligero que el aire
El amor real no negará que está ahí
El verdadero amor se eleva por encima
Es de lo que tú y yo estamos hechos
Es la calma dentro de tu corazón
Y no nos mantendrá separados
Porque es la forma en que se supone que debe comenzar
Amor real, amor real, amor real
Porque el amor pálido es lo peor que puedo pensar