Traducción de la letra de la canción I Ain't Ever Loved No One - Donovan Woods, Rose Cousins

I Ain't Ever Loved No One (original)

I guess before I met ya
I didn’t know better
But you swept in out of nowhere
And I thought I’d never go there
And you set the bar for this stubborn heart
And when you met my family, everybody knew that you had me whipped
I ain’t ever loved no one like that
And when I said I loved ya, I didn’t care if you said it back
I ain’t ever loved no one like that
If you’d have just kept walkin'
And we’d never got to talkin'
I could go on existin'
Not knowin' what I’s missin'
But you set the bar for this stubborn heart
And when you met my family, everybody knew that you had me whipped
I ain’t ever loved no one like that
And when I said I loved ya, I didn’t care if you said it back
I ain’t ever loved no one like that
And maybe I’ll love again, then again, maybe I won’t
Maybe you feel the same, maybe you don’t
How would I know?
'Cause when you met my family, everybody knew that you had me whipped
I ain’t ever loved no one like that
And when I said I loved ya, I didn’t care if you said it back
I ain’t ever loved no one like that
I ain’t ever loved no one like that
I ain’t ever loved no one like that
I ain’t ever loved no one like that

(traducción)

Supongo que antes de conocerte
no sabia mejor
Pero entraste de la nada
Y pensé que nunca iría allí
Y pusiste el listón para este corazón obstinado
Y cuando conociste a mi familia, todos sabían que me habías azotado
Nunca he amado a nadie así
Y cuando dije que te amaba, no me importaba si me lo devolvías
Nunca he amado a nadie así
Si hubieras seguido caminando
Y nunca llegamos a hablar
Podría seguir existiendo
Sin saber lo que me estoy perdiendo
Pero pusiste el listón para este corazón obstinado
Y cuando conociste a mi familia, todos sabían que me habías azotado
Nunca he amado a nadie así
Y cuando dije que te amaba, no me importaba si me lo devolvías
Nunca he amado a nadie así
Y tal vez amaré de nuevo, luego otra vez, tal vez no
Tal vez sientas lo mismo, tal vez no
¿Cómo puedo saber?
Porque cuando conociste a mi familia, todos sabían que me habías azotado
Nunca he amado a nadie así
Y cuando dije que te amaba, no me importaba si me lo devolvías
Nunca he amado a nadie así
Nunca he amado a nadie así
Nunca he amado a nadie así
Nunca he amado a nadie así