Traducción de la letra de la canción Down To The River - Steve Gates, Rose Cousins

Down To The River (original)

Down to the river of his arms she went
Carrying the weight away
There’s a feeling in my heart
And it feels nice and cold
Reminds me of a joke
That a little boy has told
And we all know it well
We’ve all been there before
An' you can bring it to my house
But you can leave it at the door
Down to the river of his arms she went
Carrying the weight away
There’s somethin' in my heart
And it feels nice and warm
It is heavy like a book, but it reads like a poem
You can sing it like a seed
Sew it in your mind
Plant it in your morning
And grow it in your mind
Down to the river of his arms she went
Carrying the weight away
Carrying the weight away

(traducción)

Hasta el río de sus brazos ella fue
Llevando el peso lejos
Hay un sentimiento en mi corazón
Y se siente agradable y frío
me recuerda a un chiste
Que un niño pequeño ha dicho
Y todos lo sabemos bien
Todos hemos estado allí antes
Y puedes traerlo a mi casa
Pero puedes dejarlo en la puerta
Hasta el río de sus brazos ella fue
Llevando el peso lejos
Hay algo en mi corazón
Y se siente agradable y cálido
Es pesado como un libro, pero se lee como un poema.
Puedes cantarlo como una semilla
Cóselo en tu mente
Plantalo en tu mañana
Y hazlo crecer en tu mente
Hasta el río de sus brazos ella fue
Llevando el peso lejos
Llevando el peso lejos