Traducción de la letra de la canción The Reprise (The Benefits of Being Alone) - Rose Cousins

The Reprise (The Benefits of Being Alone) (original)

It’s breakneck Monday morning
And I can take it slow
Pour cream into my coffee
Fresh from off the stove
I replay my favourite saddest song
To remember how it goes
Or I pick up where I left off
With last night’s episode
If you’re interested
I could tell you more
Of the benefits
Of being alone
Each day I work a little bit
On plans of my own
I book flights to all the places
I have wanted to go
Listening to records
Monophonic stereo
Crawl into bed and check for
Unread messages on my phone
If you’re curious
I could give you a guided tour
Of the benefits
Of being alone
If I don’t end up with anyone
Could be six days to find my body gone
But think of all the space
I get to roam
Don’t you worry about me
And all my solo reverie
I’m the only one who’s there
When I get home
To all the benefits
The benefits
Of being alone
Broken conversations
As you get the kids ready to go
We’ll take about the girls weekend
We constantly postpone
I envy how you’re steady
And you envy how I roam
And how brave I am to sing about it
On a microphone
No matter baby
That’s what makes the show
The benefits
Of being alone
Don’t you worry about me
And all my solo reverie
I decide
Where everything will go
Then I return
To everything just so
The only one who’s there
When I get home
To all the benefits
All the benefits
The benefits
Of being alone

(traducción)

Es un lunes por la mañana vertiginoso
Y puedo tomarlo con calma
Vierta crema en mi café
Recién salido de la estufa
Reproduzco mi canción favorita más triste
Para recordar cómo va
O retomo donde lo dejé
Con el episodio de anoche
Si estás interesado
Podría decirte más
de los beneficios
De estar solo
Cada día trabajo un poco
En mis propios planes
Reservo vuelos a todos los lugares
he querido ir
Escuchar discos
estéreo monofónico
Métete en la cama y busca
Mensajes no leídos en mi teléfono
Si tienes curiosidad
Podría darte una visita guiada
de los beneficios
De estar solo
si no termino con nadie
Podrían ser seis días para encontrar que mi cuerpo se ha ido
Pero piensa en todo el espacio
llego a vagar
no te preocupes por mi
Y toda mi ensoñación en solitario
soy el unico que esta ahi
Cuando llegue a casa
A todos los beneficios
Los beneficios
De estar solo
Conversaciones rotas
Mientras preparas a los niños para ir
Hablaremos del fin de semana de chicas
Posponemos constantemente
Envidio cómo eres constante
Y envidias como deambulo
Y que valiente soy para cantar sobre eso
en un microfono
No importa bebe
Eso es lo que hace que el espectáculo
Los beneficios
De estar solo
no te preocupes por mi
Y toda mi ensoñación en solitario
Yo decido
donde todo irá
Entonces vuelvo
A todo tan
el unico que esta ahi
Cuando llegue a casa
A todos los beneficios
Todos los beneficios
Los beneficios
De estar solo