Traducción de la letra de la canción Portland, Maine - Donovan Woods

Portland, Maine (original)

I don’t want to be talking on the phone every night
Six PM, which timezone, yours or mine?
Ain’t gonna worry where you are, who you’re with
Let’s just agree, this is it
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
And I don’t want to know, I don’t want to know
See I’m just saving us some trouble somewhere down the line
This kind of town you just leave behind
And you don’t know it yet, but you won’t come back
And I ain’t going nowhere and you know that
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
And you can go ahead and hate me, that’s just fine
It doesn’t matter either way, I’m right
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
Portland, Maine, I don’t know where that is
I don’t want to know
I don’t want to know
I don’t want to know
Portland, Maine
I don’t know where that is

(traducción)

No quiero estar hablando por teléfono todas las noches
Seis de la tarde, ¿qué zona horaria, la tuya o la mía?
No me preocuparé dónde estás, con quién estás
Solo estemos de acuerdo, esto es todo
Portland, Maine, no sé dónde es eso
Deje sus maletas en el auto, manténgalo en marcha
No voy a pretender que no me perderé esto
Pero Portland, Maine, no sé dónde es eso
Y no quiero saber, no quiero saber
Mira, solo nos estoy ahorrando algunos problemas en algún momento
Este tipo de ciudad que acabas de dejar atrás
Y aún no lo sabes, pero no volverás
Y no voy a ninguna parte y lo sabes
Portland, Maine, no sé dónde es eso
Deje sus maletas en el auto, manténgalo en marcha
No voy a pretender que no me perderé esto
Pero Portland, Maine, no sé dónde es eso
Y puedes seguir adelante y odiarme, eso está bien
No importa de cualquier manera, tengo razón
Portland, Maine, no sé dónde es eso
Deje sus maletas en el auto, manténgalo en marcha
No voy a pretender que no me perderé esto
Pero Portland, Maine, no sé dónde es eso
Portland, Maine, no sé dónde es eso
no quiero saber
no quiero saber
no quiero saber
Pórtland, Maine
no se donde es eso