Traducción de la letra de la canción While All The While - Donovan Woods

While All The While (original)

Get out of bed, go downstairs
I put the TV on to catch the morning news
The furnace kicks on, I put my clothes on
Open up the curtains and let the sun shine through
I put my coffee in the console, get stuck at the light
While all the while, you’re still on my mind
I see your work friend, I give him a smile
We both lie and say we should have a drink sometime
I eat a piece of cake, its somebody’s birthday
I go back to my desk, look out the window for a while
At the smokers down on South Street, waiting around to die
While all the while, you’re still on my mind
While all the while, the sun sets in the West
While all the while, the moon moves the tides
While everyone else goes on with their lives
I’m going on with mine
I take the long route, I drive by the high school
I go see Mama, get her out for a while
And in the hallway, and those old picture frames
There’s a kid with a smile just like mine
And she asks how I’m doing, I say I’ve been fine
While all the while, you’re still on my mind
Hell’s freezing over, the whole world’s on fire
While all the while, you’re still on my mind

While All The While (traducción)

Levántate de la cama, ve abajo
Prendo la tele para ver las noticias de la mañana
El horno arranca, me pongo la ropa
Abre las cortinas y deja que el sol brille
Pongo mi café en la consola, me quedo atascado en la luz
Mientras todo el tiempo, todavía estás en mi mente
Veo a tu amigo del trabajo, le regalo una sonrisa
Ambos mentimos y decimos que deberíamos tomar una copa en algún momento
como un trozo de pastel, es el cumpleaños de alguien
Vuelvo a mi escritorio, miro por la ventana un rato
En los fumadores de South Street, esperando a morir
Mientras todo el tiempo, todavía estás en mi mente
Mientras tanto, el sol se pone en el oeste
Mientras todo el tiempo, la luna mueve las mareas
Mientras todos los demás siguen con sus vidas
yo sigo con el mio
Tomo la ruta larga, manejo por la escuela secundaria
Voy a ver a mamá, sácala un rato
Y en el pasillo, y esos viejos marcos de fotos
Hay un niño con una sonrisa como la mía
Y ella pregunta cómo estoy, yo digo que he estado bien
Mientras todo el tiempo, todavía estás en mi mente
El infierno se está congelando, el mundo entero está en llamas
Mientras todo el tiempo, todavía estás en mi mente