Traducción de la letra de la canción Truck Full of Money - Donovan Woods

Truck Full of Money (original)

Part of the thrill
Is you think you might die up there
You think you might keel over sideways
Wouldn’t that be something to see?
And any guy here
Could learn how to sing like this
She might love ya
Not like she loves me
See I wasn’t straight when I wrote that
I was carving a name
And I was praying that no one was gonna love me again
And I was late for somethin'
Every hour of every day
And completely lonesome out on the prairie
With a truck full of money
When I got home
Or even halfway love
I had to call you
To figure out where my partner was
And though I know most of my job ain’t right
But you sure don’t mind goin' out every night
See I wasn’t straight when I wrote that
I was carving a name
And I was praying that no one was gonna love me again
And I was late for somethin'
Every hour of every day
And completely lonesome out on the prairie
With a truck full of money
Oh no
Ahh, yeah
Maybe someday we’ll be
Closer to what our fathers had
Plenty of love never been in
Some truck full of money

(traducción)

Parte de la emoción
¿Crees que podrías morir allí arriba?
Crees que podrías desplomarte de lado
¿No sería eso algo para ver?
Y cualquier chico aquí
Podría aprender a cantar así
ella podría amarte
No como ella me ama
Mira, no era heterosexual cuando escribí eso.
Estaba tallando un nombre
Y estaba rezando para que nadie me amara de nuevo
Y llegué tarde a algo
Cada hora de cada día
Y completamente solo en la pradera
Con un camión lleno de dinero
Cuando llegué a casa
O incluso amor a medias
te tuve que llamar
Para averiguar dónde estaba mi pareja
Y aunque sé que la mayor parte de mi trabajo no está bien
Pero seguro que no te importa salir todas las noches
Mira, no era heterosexual cuando escribí eso.
Estaba tallando un nombre
Y estaba rezando para que nadie me amara de nuevo
Y llegué tarde a algo
Cada hora de cada día
Y completamente solo en la pradera
Con un camión lleno de dinero
Oh, no
ah, si
Tal vez algún día seremos
Más cerca de lo que tenían nuestros padres
Un montón de amor nunca ha estado en
Algún camión lleno de dinero