Traducción de la letra de la canción (If Paradise is) Half as Nice - Rosetta Stone

(If Paradise is) Half as Nice (original)

If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise, I’d rather have you
They say paradise is up in the stars but I needn’t sigh because it’s so far
'Cos I know it’s worth a heaven on earth for me where you are
A look from your eyes, a touch of your hand and I seem to fly to some other land
When you are around my heart always pounds, just like a brass band
If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise, I’d rather have you
Oh yes, I’d rather have you
If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise, I’d rather have you
Oh yes, I’d rather have you
They say paradise is up in the stars but I needn’t sigh because it’s so far
(If paradise is half as nice as heaven that you take me to)
'Cos I know it’s worth a heaven on earth to me where you are
(Who needs paradise, I’d rather have you)
A look from your eyes a touch of your hand and I seem to fly to some other land
(If paradise is half as nice as heaven that you take me to)

(If Paradise is) Half as Nice (traducción)

Si el paraiso es la mitad de bonito que el cielo que me lleves a
Quien necesita el paraíso, prefiero tenerte
Dicen que el paraíso está en las estrellas, pero no necesito suspirar porque está tan lejos
Porque sé que vale un cielo en la tierra para mí donde estás
Una mirada de tus ojos, un toque de tu mano y me parece volar a otra tierra
Cuando estás cerca, mi corazón siempre late, como una banda de música
Si el paraiso es la mitad de bonito que el cielo que me lleves a
Quien necesita el paraíso, prefiero tenerte
Oh sí, prefiero tenerte
Si el paraiso es la mitad de bonito que el cielo que me lleves a
Quien necesita el paraíso, prefiero tenerte
Oh sí, prefiero tenerte
Dicen que el paraíso está en las estrellas, pero no necesito suspirar porque está tan lejos
(Si el paraíso es la mitad de bonito que el cielo al que me llevas)
Porque sé que vale un cielo en la tierra para mí donde estás
(Quien necesita el paraíso, prefiero tenerte)
Una mirada de tus ojos un toque de tu mano y me parece volar a otra tierra
(Si el paraíso es la mitad de bonito que el cielo al que me llevas)