Traducción de la letra de la canción Something Strange - Rosetta Stone

Something Strange (original)

To call heaven as a witness
To bear resistance to tell it not in gath
Misguided and bewildered — clouded in the past
Weighed in the balance — and found wanting
It can be daunting — intemperate to the last
No sackcloth and ashes for I’m lost to shame
Put to death my honour, these are lonely days
From time to time, now and then now time is mine
I surrender, I need a change.
The things we give for
Something strange — something strange…
Under the rose — behind the veil
Confessions fall and the truth prevails
A tissue of falsehoods distorted and disguised
Surreptitious evidence — dust in my eyes
The feast of reason and the flow of soul
Words that burn and thoughts that glow
Conjuring up — so don’t look down
Tempted to look back — laying hands down
Laying hands down…

Something Strange (traducción)

Llamar al cielo por testigo
Oponer resistencia para decirlo no en Gath
Equivocado y desconcertado, nublado en el pasado
Pesado en la balanza y encontrado deficiente
Puede ser desalentador, desmedido hasta el final.
Sin cilicio y cenizas porque estoy perdido en la vergüenza
Ponga a muerte mi honor, estos son días solitarios
De vez en cuando, de vez en cuando ahora el tiempo es mío
Me rindo, necesito un cambio.
Las cosas que damos por
Algo extraño, algo extraño...
Debajo de la rosa, detrás del velo
Las confesiones caen y la verdad prevalece
Un tejido de falsedades distorsionadas y disfrazadas
Evidencia subrepticia: polvo en mis ojos
La fiesta de la razón y el fluir del alma
Palabras que queman y pensamientos que brillan
Conjurando, así que no mires hacia abajo
Tentado a mirar hacia atrás - poniendo las manos hacia abajo
Imposición de manos…