Traducción de la letra de la canción One Level Down - Rotersand

One Level Down (original)

Awoke and found myself
Lying on a wooden floor
Thought this had come to an end
I won’t be shattered anymore
But the floor slipped to the walls
And had me crashing down again
One level down, another round
One battle lost, when will I reach the final ground?
One level down, what have I found?
Time and again I’m lying shattered on the ground
Where did I fail, did I go wrong?
There is no crime I could confess
I just keep tossing floor to floor
This must be purgatory’s taste
And as I fall I’m crying out I do surrender
I know there is no end, no soil will ever hold me safe
One level down

One Level Down (traducción)

Desperté y me encontré
Acostado en un piso de madera
Pensé que esto había llegado a su fin
ya no estaré destrozado
Pero el piso se deslizó a las paredes
Y me hizo estrellarme de nuevo
Un nivel hacia abajo, otra ronda
Una batalla perdida, ¿cuándo llegaré al terreno final?
Un nivel más abajo, ¿qué he encontrado?
Una y otra vez estoy destrozado en el suelo
¿Dónde fallé, me equivoqué?
No hay crimen que pueda confesar
Sigo tirando piso a piso
Este debe ser el sabor del purgatorio
Y mientras caigo, estoy llorando, me rindo
Sé que no hay final, ningún suelo me mantendrá a salvo
un nivel abajo