Traducción de la letra de la canción War On Error - Rotersand

War On Error (original)

This is not my world
This is not my life
This is not my decision
This is not my future
This is not my past
It’s not my reality
It cannot last
It cannot last
Citizens of the world, in these times the future of mankind is at stake
We must not refrain from responsibility, but boldly take
Any measure necessary to ensure the survival of the fittest
To sustain order and to increase our economic, social and mental efficiency
We’ve got to make sure, that we can rely on your cooperation in providing
Any requested data in a structured, detailed and predictable manner
To eliminate any irregularities that may compromise flawless operation
We have declared war on error.
so be warned:
Random is resistance!
— I repeat: random is resistance!
It’s my life
It’s my mind
It’s my heart
— not a digit
It’s my flesh
It’s my blood
It’s my bone
— not a digit
It’s my faith
It’s my will
It’s my dream
— not a digit
It’s my voice
It’s my beat
It’s my soul
— not a digit

War On Error (traducción)

Este no es mi mundo
Esta no es mi vida
Esta no es mi decisión
Este no es mi futuro
Este no es mi pasado
no es mi realidad
No puede durar
No puede durar
Ciudadanos del mundo, en estos tiempos está en juego el futuro de la humanidad
No debemos abstenernos de la responsabilidad, sino tomar con audacia
Cualquier medida necesaria para garantizar la supervivencia del más apto
Para mantener el orden y aumentar nuestra eficiencia económica, social y mental.
Tenemos que asegurarnos de que podamos confiar en su cooperación para proporcionar
Cualquier dato solicitado de forma estructurada, detallada y predecible
Para eliminar cualquier irregularidad que pueda comprometer el funcionamiento perfecto
Hemos declarado la guerra al error.
así que ten cuidado:
Random es resistencia!
— Repito: ¡el azar es resistencia!
Es mi vida
es mi mente
Es mi corazón
— no un dígito
es mi carne
es mi sangre
es mi hueso
— no un dígito
es mi fe
es mi voluntad
Es mi sueño
— no un dígito
es mi voz
es mi ritmo
es mi alma
— no un dígito