Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Orders from the Dead, artista - Rotting Christ. canción del álbum Aealo, en el genero
Fecha de emisión: 10.11.2012
Etiqueta de registro: Season of Mist
Idioma de la canción: inglés
Orders from the Dead(original) |
HE WORLD IS GOING UP IN FLAMES |
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES |
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES |
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES |
But these flames are NOT new |
To OUR dead |
OUR dead did cry their final prayer in those flames |
Our dead did sing their last lullaby in those flames |
Our dead prayed to our infidelite God in those flames |
Our dead whispered a last goodbye to their mother |
IN THOSE FLAMES |
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES |
OUR dead clawed their children close in |
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES |
OUR dead watched their daughters |
RAPED AND BEATEN |
In the still-burning of THOSE FLAMES |
OUR dead watched an ax remove their |
Mother’s skull |
And crown a wooden spit |
In the continuous burning of THOSE FLAMES |
OUR DEAD watched while Chrysotomos |
Eyes and tongue were pulled out |
Teeth and fingers broken, one by one |
In the laughing and the cheering |
OF THOSE FLAMES |
OUR DEAD watched their sisters drenched with gasoline |
And scream with melting skin |
«THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES» |
OUR DEAD gave birth to Turkish victories |
The gurgling and then dying trophy |
On a bayonet which marked the borders of |
THE WORLD WHICH IS GOING UP IN FLAMES |
OUR DEAD WERE DRAGGED IN MARCHES |
THROUGH THE DESERT SUN |
FOR WEEKS UNTIL THE SUN BURNED OUT THEIR LUNGS |
And when the desert sun which was burning them like flames |
Ripped apart their lips, we heard the final prayer |
LORD GOD HAVE MERCY LORD UPON OUR SOULS! |
They saw the WORLD IS GOING UP IN FLAMES |
Buried, not yet dead inside the pits |
Engraved: |
«GIAOURI, INFIDELI: |
OUR GOD HAS CHOSEN YOU TO DIE» |
And now the unblessed dead have ordered us to say: |
THIS is my GRAVE, MY HOLY BED |
YOU CANNOT take it |
YOU can NOT ERASE MY NAME |
YOU can NOT ERASE OUR DEAD |
YOU CANNOT ERASE THE DEAD |
Because we have been ordered now |
To list their names, their numbers |
To give their date of birth, their earthly city |
Their father’s name, the sweetness |
Of their mother’s eyes |
GOODBYE |
GOODBYE |
GOODBYE |
And forevermore |
We’ll see you when the desert meets the sky |
But do not FORGET MY NAME |
And so these were the orders from the dead |
Said without a word but with a final glance: |
The |
SECOND |
Granted to the Infidel |
Since an Infidelite Hell |
Should NOT require a prayer |
Should NOT require a silent moment |
And now the Infidel is told |
To forgive and to forget |
To understand: |
Advance into a paradise of Dead Memories |
Of Living Death, the Old Folks Home |
Of Catatonia |
Of Madness |
And Despair |
«Do not ask me for the NUMBER of that Grave: |
It has been stolen.» |
«What IS this love for bones and dirt? |
Put this ancient thing behind you, Infidelite |
You HAVE no claim to GOD |
You Have no claim to PEACE |
YOu HAVE no claim to JOY |
YOU HAVE NO CLAIM |
YOU HAVE NO CLAIM |
YOU HAVE NO CLAIM |
GIAVOURI!!! |
Remember just how lucky, sperm of Satan |
That you are: |
To even BE |
Alive |
NOW! |
HERE! |
ACROSS THE SEA! |
GIAVOUR! |
You HAVE no God |
A man without a God |
Can NOT be burned ALIVE |
He never WAS alive |
Not as a MAN, giavour |
But as a DOG." |
BUT I HAVE orders from the Dead |
That warn me: |
«DO NOT FORGET ME: |
My blood will fill the air you breathe |
FOREVER.» |
«MY DEATHBIRD is Not DEAD |
HE CARRIES ALL MY TEETH: |
MY SMILE OF UNFORGETFULNESS |
MY LAUGH! |
VRYKOLAKA! |
I am the man unburied |
Who CANNOT sleep |
IN FORTY PIECES!!! |
I am the girl |
Dismembered |
And unblessed |
I am the open mouth |
That drags your flesh |
And will never rest |
Until |
MY DEATH IS WRITTEN |
IN A ROCK THAT CAN |
NOT BE |
BROKEN!" |
And these are the orders |
From The Dead |
(traducción) |
EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS |
EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS |
EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS |
EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS |
Pero estas llamas NO son nuevas |
A NUESTROS muertos |
NUESTROS muertos lloraron su oración final en esas llamas |
Nuestros muertos cantaron su última canción de cuna en esas llamas |
Nuestros muertos rezaron a nuestro Dios infiel en aquellas llamas |
Nuestros muertos susurraron un último adiós a su madre |
EN ESAS LLAMAS |
EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS |
NUESTROS muertos arañaron a sus hijos de cerca |
EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS |
NUESTROS muertos vieron a sus hijas |
VIOLADA Y GOLPEADA |
En el todavía ardiendo de ESAS LLAMAS |
NUESTROS muertos vieron cómo un hacha les quitaba |
cráneo de la madre |
y coronar un asador de madera |
En el continuo ardor de ESAS LLAMAS |
NUESTROS MUERTOS miraban mientras Chrysotomos |
Los ojos y la lengua fueron arrancados |
Dientes y dedos rotos, uno por uno |
En las risas y los vítores |
DE ESAS LLAMAS |
NUESTROS MUERTOS vieron a sus hermanas empapadas de gasolina |
Y gritar con la piel derretida |
«EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS» |
NUESTROS MUERTOS dieron a luz a las victorias turcas |
El trofeo que gorgotea y luego muere |
En una bayoneta que marcaba las fronteras de |
EL MUNDO QUE ESTÁ EN LLAMAS |
NUESTROS MUERTOS FUERON ARRASTRE EN MARCHAS |
A TRAVÉS DEL SOL DEL DESIERTO |
DURANTE SEMANAS HASTA QUE EL SOL QUEMABA SUS PULMONES |
Y cuando el sol del desierto que los quemaba como llamas |
Desgarrando sus labios, escuchamos la oración final |
SEÑOR DIOS TEN MISERICORDIA SEÑOR DE NUESTRAS ALMAS! |
Vieron que EL MUNDO ESTÁ EN LLAMAS |
Enterrado, aún no muerto dentro de los pozos |
Grabado: |
«GIAOURI, INFIDELI: |
NUESTRO DIOS OS HA ESCOGIDO PARA MORIR» |
Y ahora los muertos no bendecidos nos han ordenado decir: |
ESTA ES MI TUMBA, MI SANTO CAMA |
NO PUEDES tomarlo |
NO PUEDES BORRAR MI NOMBRE |
NO PUEDES BORRAR NUESTROS MUERTOS |
NO PUEDES BORRAR LOS MUERTOS |
Porque nos han ordenado ahora |
Para listar sus nombres, sus números |
Para dar su fecha de nacimiento, su ciudad terrenal |
El nombre de su padre, la dulzura |
De los ojos de su madre |
ADIÓS |
ADIÓS |
ADIÓS |
y para siempre |
Te veremos cuando el desierto se encuentre con el cielo |
Pero no OLVIDES MI NOMBRE |
Y así estas fueron las órdenes de los muertos |
Dijo sin una palabra pero con una última mirada: |
Él |
SEGUNDO |
Concedido al infiel |
Desde un Infierno Infiel |
NO debe requerir una oración |
NO debería requerir un momento de silencio |
Y ahora se le dice al Infiel |
Perdonar y olvidar |
Comprender: |
Avanza hacia un paraíso de Memorias Muertas |
De la muerte en vida, el asilo de ancianos |
de catatonia |
De Locura |
y desesperación |
«No me pidas el NÚMERO de esa Tumba: |
Ha sido robado.» |
«¿Qué es este amor por los huesos y la suciedad? |
Deja esta cosa antigua detrás de ti, infiel. |
No TIENES derecho a DIOS |
No tienes ningún derecho a la PAZ |
NO TIENES ningún derecho a ALEGRÍA |
NO TIENES RECLAMO |
NO TIENES RECLAMO |
NO TIENES RECLAMO |
¡¡¡GIAVOURI!!! |
Recuerda qué suerte, esperma de Satanás |
Eso eres: |
Incluso SER |
Vivo |
¡AHORA! |
¡AQUÍ! |
¡A TRAVÉS DEL MAR! |
GIAVOUR! |
no tienes dios |
Un hombre sin Dios |
NO se puede quemar VIVO |
nunca estuvo vivo |
No como un HOMBRE, don |
Pero como un PERRO". |
PERO TENGO órdenes de los Muertos |
Que me advierta: |
"NO ME OLVIDES: |
Mi sangre llenará el aire que respiras |
PARA SIEMPRE." |
«MI DEATHBIRD no está MUERTO |
EL LLEVA TODOS MIS DIENTES: |
MI SONRISA DEL OLVIDO |
¡MI RISA! |
VRYKOLAKA! |
soy el hombre insepulto |
Quien NO PUEDE dormir |
EN CUARENTA PIEZAS!!! |
yo soy la chica |
desmembrado |
y sin bendición |
soy la boca abierta |
Que arrastra tu carne |
Y nunca descansará |
Hasta |
MI MUERTE ESTÁ ESCRITO |
EN UNA ROCA QUE PUEDE |
NO SER |
¡ROTO!" |
Y estas son las ordenes |
de los muertos |