Traducción de la letra de la canción Hallowed Be Thy Name - Rotting Christ

Hallowed Be Thy Name (original)

Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
Hallowed be the fire (Hallowed be the fire)
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
War and fire (War and fire)
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
War and fire
Eye for an eye and tooth for a tooth
Burn for burn and wound for wound
Love for love and guile for guile
Blood for blood and blow for blow
Eye for an eye and tooth for a tooth
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
I care not — it is an heretic that makes the fire, not she which burns it.
I’ll not call you tyrant.
But this most cruel usage of your queen,
not able to produce more accusation than your own weak-hinged fancy,
something savours of tyranny and will be scandalous

Hallowed Be Thy Name (traducción)

Santificado sea tu nombre
Santificado sea el fuego
Santificado sea tu nombre
Llama y pira
Santificado sea tu nombre (Santificado sea tu nombre)
Santificado sea el fuego (Santificado sea el fuego)
Santificado sea tu nombre (Santificado sea tu nombre)
Guerra y fuego (Guerra y fuego)
Santificado sea tu nombre
Santificado sea el fuego
Santificado sea tu nombre
guerra y fuego
Ojo por ojo y diente por diente
Quemadura por quemadura y herida por herida
Amor por amor y engaño por engaño
Sangre por sangre y golpe por golpe
Ojo por ojo y diente por diente
Santificado sea tu nombre
Santificado sea el fuego
Santificado sea tu nombre
Llama y pira
No me importa: es un hereje el que hace el fuego, no la que lo quema.
No te llamaré tirano.
Pero este uso tan cruel de tu reina,
incapaz de producir más acusación que tu propia fantasía débil,
algo sabe a tiranía y será escandaloso