Traducción de la letra de la canción Rege Diabolicus - Rotting Christ

Rege Diabolicus (original)

Long ago you broke off your joke and tore off your bonds
You said: «I will not serve»!
indeed on every high hill
And under every spreading tree you lay down as a prostitute
I form the light and create darkness
I bring prosperty and create disaster
I THE LORD
I THE GOD
I form the light and create darkness
I make weal and create sadness
I THE LORD
I THE HORNED
When the night of love draws to its close
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
The red mist rises to greet the dawn
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
Covering the lord of those who do not dare to be
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
The sign of evil is here to feel
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
I form life and create fire
I promise peace and create pyre
I THE LORD
I THE GOD
I form life and create fire
I bring delight and bear desire
I THE LORD
I THE HORNED

Rege Diabolicus (traducción)

Hace mucho tiempo rompiste tu broma y rompiste tus ataduras
Tú dijiste: «¡No serviré!»
de hecho, en cada colina alta
Y debajo de todo árbol frondoso te acostaste como una prostituta
Yo formo la luz y creo la oscuridad
Traigo prosperidad y creo desastre
YO EL SEÑOR
YO EL DIOS
Yo formo la luz y creo la oscuridad
Hago bienestar y creo tristeza
YO EL SEÑOR
YO EL CORNUDO
Cuando la noche del amor llega a su fin
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
La niebla roja se eleva para saludar al amanecer
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
Cubriendo al señor de los que no se atreven a ser
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
El signo del mal está aquí para sentir
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
Yo formo vida y creo fuego
Prometo paz y creo pira
YO EL SEÑOR
YO EL DIOS
Yo formo vida y creo fuego
Traigo deleite y tengo deseo
YO EL SEÑOR
YO EL CORNUDO