Traducción de la letra de la canción Santa Muerte - Rotting Christ

Santa Muerte (original)

God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your dead-
Who died in the name of
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who burn young and died off
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your dead-
Who crawl in the name of…
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who rise in the nightfall
And under your cruel eye outworn
Are wondering why they died for!
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your deads-
Who trail and kneel your law
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
That enemies sword accept with awe
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your deads-
Who blinded from your crown
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who their hopes built up with straw
And under the threat of a hellborn are
Wondering why they died for!
Is this the holy thing to see and die
Is this what forbid my heart’s delight
Then a dubious being and weak am I
Without caring if I live or if I die
Mortals face your holy dream tonight
The sky, the earth, the sea belongs to thee…
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your dead-
Who blinded from your crown
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who rise in the nightfall
And under your cruel eye outworn
Are wondering why they died for!

Santa Muerte (traducción)

Dios bendiga-Dios bendiga-Dios ayuda-Dios en su lugar
Tu pavor-Tu muerto-
que murió en nombre de
venganza-venganza-venganza-
La venganza grita fuerte-tu muerto-
Que se queman jóvenes y mueren
Dios bendiga-Dios bendiga-Dios ayuda-Dios en su lugar
Tu pavor-Tu muerto-
Que se arrastran en nombre de...
venganza-venganza-venganza-
La venganza grita fuerte-tu muerto-
que se levantan al anochecer
Y bajo tu mirada cruel desgastada
Se preguntan por qué murieron!
Dios bendiga-Dios bendiga-Dios ayuda-Dios en su lugar
Tu pavor-Tus muertos-
Quien sigue y arrodilla tu ley
venganza-venganza-venganza-
La venganza grita fuerte-tu muerto-
Que la espada del enemigo acepte con asombro
Dios bendiga-Dios bendiga-Dios ayuda-Dios en su lugar
Tu pavor-Tus muertos-
Quien cegó de tu corona
venganza-venganza-venganza-
La venganza grita fuerte-tu muerto-
Quienes construyeron sus esperanzas con paja
Y bajo la amenaza de un nacido del infierno están
¡Preguntándose por qué murieron!
¿Es esto lo sagrado para ver y morir?
¿Es esto lo que prohíbe el deleite de mi corazón?
Entonces un ser dudoso y débil soy
Sin importarme si vivo o si muero
Los mortales se enfrentan a su sueño sagrado esta noche
El cielo, la tierra, el mar te pertenecen…
Dios bendiga-Dios bendiga-Dios ayuda-Dios en su lugar
Tu pavor-Tu muerto-
Quien cegó de tu corona
venganza-venganza-venganza-
La venganza grita fuerte-tu muerto-
que se levantan al anochecer
Y bajo tu mirada cruel desgastada
Se preguntan por qué murieron!