Traducción de la letra de la canción Candle in the Rain - Rough Silk

Candle in the Rain (original)

Now that you’re gone
I’m trying not to cry
And I’m asking my walls
Why our love had to die
Wise people say time
Will heal every wound — someday
Well, I tried to be a good guy
Tried harder day by day
But on this bed of roses
The fire — the wire didn’t stay
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain
Maybe we should have tried
A little bit more
And maybe we had a dream
Worth fighting for
But it’s been taken away
The winds of change blew so fast
And passion didn’t last
Well, I tried to be a good guy
Tried harder day by day
But on this bed of roses
The fire — the wire didn’t stay
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain
When at night the winds blew cold
We used to lie awake and hold
Each other tight but these days are gone forever
Forever now
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain

Candle in the Rain (traducción)

Ahora que te has ido
Estoy tratando de no llorar
Y estoy preguntando a mis paredes
Por qué nuestro amor tuvo que morir
Los sabios dicen tiempo
Curará cada herida, algún día
Bueno, traté de ser un buen tipo
Esforcé más día a día
Pero en este lecho de rosas
El fuego, el cable no se quedó
Como una vela apagada bajo la lluvia
En las alas de una oración hemos estado escondiendo nuestro dolor
Nuestro amor que se desvanece: tratamos de salvar pero en vano
Como una vela bajo la lluvia
Tal vez deberíamos haber intentado
Un poco más
Y tal vez tuvimos un sueño
Vale la pena luchar por ello
Pero ha sido quitado
Los vientos de cambio soplaron tan rápido
Y la pasión no duró
Bueno, traté de ser un buen tipo
Esforcé más día a día
Pero en este lecho de rosas
El fuego, el cable no se quedó
Como una vela apagada bajo la lluvia
En las alas de una oración hemos estado escondiendo nuestro dolor
Nuestro amor que se desvanece: tratamos de salvar pero en vano
Como una vela bajo la lluvia
Cuando en la noche los vientos soplaban fríos
Solíamos estar despiertos y aguantar
El uno al otro apretado, pero estos días se han ido para siempre
Por siempre ahora
Como una vela apagada bajo la lluvia
En las alas de una oración hemos estado escondiendo nuestro dolor
Nuestro amor que se desvanece: tratamos de salvar pero en vano
Como una vela bajo la lluvia