Traducción de la letra de la canción Sentimental Trust - Rough Silk

Sentimental Trust (original)

He was a money — hungry — power — thirsty rich man’s kind
Taught to praise the business
And that’s all he ever did
Daytime — nightime — always the same
One day he realised
Something’s missing in his game
Well — money makes the world go 'round
To have or have not — holy amount
But there’s one thing you can’t buy at all
Whoever you are — without it you’re small
Sentimetal trust — sets hearts on fire
Sentimetal trust — can’t be drowned on greed
Sentimetal trust — our dream’s desire
Sentimetal trust — tames cold and heat
Another lad was just a shy shy boy
He wasn’t too attractive
And always without joy
So he went to a whore to learn what loves means
But she couldn’t give emotions
She only sold what’s in her jeans
Well — money makes the world go 'round
To have or have not — holy amount
But sentimetal trust — sets hearts on fire
Sentimetal trust — can-t be drowned in greed
Sentimetal trust — our dream’s desire
Sentimetal trust — tames cold and heat

Sentimental Trust (traducción)

Era un hombre rico con dinero, hambriento, poder, sediento.
Enseñado a alabar el negocio
Y eso es todo lo que hizo
De día, de noche, siempre lo mismo
Un día se dio cuenta
Falta algo en su juego.
Bueno, el dinero hace que el mundo gire
Tener o no tener: cantidad sagrada
Pero hay una cosa que no puedes comprar en absoluto
Quienquiera que seas, sin ella eres pequeño
Confianza sentimental: prende fuego a los corazones
Confianza sentimental: no se puede ahogar en la codicia
Confianza sentimental: el deseo de nuestro sueño
Confianza sentimental: domina el frío y el calor
Otro muchacho era solo un chico tímido y tímido
no era demasiado atractivo
Y siempre sin alegría
Así que fue a una prostituta para aprender lo que significa amar
Pero ella no podía dar emociones
Ella solo vendió lo que hay en sus jeans
Bueno, el dinero hace que el mundo gire
Tener o no tener: cantidad sagrada
Pero la confianza sentimetal, prende fuego a los corazones
Confianza sentimental: no se puede ahogar en la codicia
Confianza sentimental: el deseo de nuestro sueño
Confianza sentimental: domina el frío y el calor