Traducción de la letra de la canción Cemetary Dawn - Rough Silk

Cemetary Dawn (original)

Nameless cross on the misty rain
Reminds on hopes gone down the drain
You — who’s burried at this lonely place
Were proud to be a man as you lost the race
Or did you cry in vain
Did you scream for your mother but she never came
Dead soldier — what was your age
As you died — were you still a child in the cage
You were food for the guns
Missing in action like a billion sons
With no chance to get old
If you’d been a coward — you’re a hero in my eyes
If you’ve been a cold killer who believed their lies
I’ll pray for your soul
And so I bow my head
As I sit at your grave and remember the dead
Who died for another one’s pride
Cemetary dawn — traces in the darkness
Cemetary dawn — shadows of the past
Cemetary dawn — faces of the pain will last
All them faceless gods of war
What the hell are they fighting for
Losers & winners — all the same
Victims of that vicious game
Or did you cry in vain
Did you scream for your mother but she never came
Dead soldiers — what was your age
As you died
Cemetary dawn — traces in the darkness
Cemetary dawn — shadows of the past
Cemetary dawn — faces of the pain will last

Cemetary Dawn (traducción)

Cruz sin nombre en la lluvia brumosa
Recuerda las esperanzas que se han ido por el desagüe
Tú, que estás enterrado en este lugar solitario
Estábamos orgullosos de ser un hombre cuando perdiste la carrera
O lloraste en vano
¿Gritaste por tu madre pero ella nunca vino?
Soldado muerto, ¿cuál era tu edad?
Mientras morías, ¿aún eras un niño en la jaula?
Eras comida para las armas
Desaparecido en acción como mil millones de hijos
Sin posibilidad de envejecer
Si hubieras sido un cobarde, eres un héroe a mis ojos
Si has sido un asesino a sangre fría que creyó sus mentiras
Rezaré por tu alma
Y entonces inclino mi cabeza
Mientras me siento en tu tumba y recuerdo a los muertos
Quien murió por el orgullo de otro
Amanecer en el cementerio: huellas en la oscuridad
Amanecer en el cementerio: sombras del pasado
Amanecer en el cementerio: los rostros del dolor durarán
Todos ellos dioses de la guerra sin rostro
¿Por qué diablos están luchando?
Perdedores y ganadores, todos iguales
Víctimas de ese juego vicioso
O lloraste en vano
¿Gritaste por tu madre pero ella nunca vino?
Soldados muertos: ¿cuál era su edad?
Como moriste
Amanecer en el cementerio: huellas en la oscuridad
Amanecer en el cementerio: sombras del pasado
Amanecer en el cementerio: los rostros del dolor durarán