Traducción de la letra de la canción Commune - Roy Harper

Commune (original)

I thought I heard the sound of my name and I looked back down behind me
And with hair like the ripened wheat she came, sure as the west wind to find me
And just for a moment I wished my life to see our friends all around us
And I turned to her but I held my breath in the far Norwegian mountains
For there we stood two children of spring as everything seemed to be gleaming
Her looking breathless clean out of my mind and me with my crazy dreaming
To think of my friends underneath the same roof in one common destination
When all we do is remain aloof like we have no close relation
And love is my torment and I’ll take when I can
But I’ll give in the moment when you are my woman and I am your man
And I watched her makin' her first daisy chain as her nipples hung hard in
suggestion
And naked, gnat-bitten we drifted fain in the hazy deserved sensation
And we dreamt of all the loves we’d known and we never never thought of the
sorrow
With forelocks wound over primrose down in the wood by the emptin long barrow
Two silver greenflies to flicker the backdropping, lush of the emerald
springtime
To lust for a moment in love of another is dust on a dragonfly’s wing
And love is no torment for we’ll give when we can
And we’ll live in the moment when you are my woman and I am your man
And the blackcap sings and the forest rings, the nettles tall around me
With shafts of sun and moving things and poems fast and slowly
And fantasies of luscious thirst for new lust and fresh waters to seek it
Like diamonds set in realities of skies drawn back in secret
But somewhere out there with my heart in her care and her prayers in the
breezes that caught them
She sits like the earth as I fly to her arms like the showering yellows of
autumn
And love is no torment for we’ll give when we can
And we’ll live in the moment when she is my woman and I am her man

Commune (traducción)

Creí escuchar el sonido de mi nombre y miré hacia atrás detrás de mí.
Y con cabello como el trigo maduro ella vino, segura como el viento del oeste para encontrarme
Y solo por un momento deseé mi vida para ver a nuestros amigos a nuestro alrededor
Y me volví hacia ella, pero contuve la respiración en las lejanas montañas noruegas
Porque allí estábamos dos hijos de la primavera mientras todo parecía brillar.
Ella se ve limpia y sin aliento fuera de mi mente y yo con mis sueños locos
Pensar en mis amigos bajo el mismo techo en un destino común
Cuando todo lo que hacemos es permanecer distantes como si no tuviéramos una relación cercana
Y el amor es mi tormento y lo tomaré cuando pueda
Pero cederé en el momento en que seas mi mujer y yo sea tu hombre
Y la vi hacer su primera cadena de margaritas mientras sus pezones colgaban duro en
sugerencia
Y desnudos, picados por mosquitos, vagamos desmayados en la merecida sensación nebulosa
Y soñamos con todos los amores que habíamos conocido y nunca, nunca pensamos en el
pena
Con mechones enrollados sobre prímulas en el bosque junto a la larga carretilla vacía
Dos moscas verdes plateadas para parpadear en el telón de fondo, exuberante de la esmeralda
primavera
Codiciar por un momento en el amor de otro es polvo en el ala de una libélula
Y el amor no es un tormento porque daremos cuando podamos
Y viviremos el momento en que tú seas mi mujer y yo tu hombre
Y la curruca capirotada canta y los anillos del bosque, las ortigas altas a mi alrededor
Con rayos de sol y cosas y poemas en movimiento rápida y lentamente
Y fantasías de lujuriosa sed de nueva lujuria y aguas frescas para buscarla
Como diamantes engastados en realidades de cielos dibujados en secreto
Pero en algún lugar por ahí con mi corazón en su cuidado y sus oraciones en el
brisas que los atraparon
Ella se sienta como la tierra mientras yo vuelo a sus brazos como la lluvia amarilla de
otoño
Y el amor no es un tormento porque daremos cuando podamos
Y viviremos el momento en que ella sea mi mujer y yo su hombre