Traducción de la letra de la canción Highway Blues - Roy Harper

Highway Blues (original)

Take a look down your highway
Tell me what d’you see
Well if you’re down my way
It could well be me
Stood on your corner
I’m nearly down on one knee
Can you hear me calling for you
So damn easy to see
And it can’t be forever
And it won’t be for long
So don’t you think that it’s better
We speak the same tongue
Out here in this weather
We must surely belong
Birds of a feather
Whatever the song:
Please give me a lift man
It can’t be for far
The way that you shift man
In your empty car
I’ve got the highway blues
In my holy (holey, wholly) shoes
And I cannot choose
What I look like
And I got here from yesterday
On porridge and bait
Swallowing sorrow
Following fate
Poaching tomorrow
From God and the state
Of homo his shadow
The well known long haired straight
But I’ve got a good reason
For being this way
I’m happy for certain
And hoping to stay
Travelling trust
Across the new day
Gathering dust
Down your highway
Please give me a lift man…
It can’t be for far
The way that you shift man
In your empty car
I’ve got the highway blues
In my holy shoes
And I cannot choose
What I look like
Out on the streets
Or where my drum beats
In between the clean sheets
Of my love life
And I need little Margaret
Out here again
Screwing some traffic
From the shaven insane
With thumbs like a dragnet
She pulls like a train
And she looks like a magnet;
And she comes like a warm rain
Please give me a lift man, etc

Highway Blues (traducción)

Echa un vistazo a tu carretera
Dime lo que ves
Bueno, si estás en mi camino
bien podría ser yo
Parado en tu esquina
Estoy casi sobre una rodilla
¿Puedes oírme llamándote?
Tan malditamente fácil de ver
Y no puede ser para siempre
Y no será por mucho tiempo
Entonces, ¿no crees que es mejor?
Hablamos la misma lengua
Aquí afuera en este clima
Seguramente debemos pertenecer
Pájaros del mismo plumaje
Sea cual sea la canción:
Por favor dame un ascensor hombre
No puede ser por mucho
La forma en que cambias hombre
En tu coche vacío
Tengo el blues de la carretera
En mis santos (agujeros, totalmente) zapatos
Y no puedo elegir
como me veo
Y llegué aquí desde ayer
En papilla y cebo
Tragando pena
siguiendo el destino
Caza furtiva mañana
De Dios y el estado
De homo su sombra
El conocido lacio de pelo largo
Pero tengo una buena razón
Por ser así
estoy feliz con certeza
Y con la esperanza de quedarse
Confianza viajera
A través del nuevo día
Acumulando polvo
Por tu carretera
Por favor, dame un ascensor hombre...
No puede ser por mucho
La forma en que cambias hombre
En tu coche vacío
Tengo el blues de la carretera
En mis santos zapatos
Y no puedo elegir
como me veo
en las calles
O donde suena mi tambor
Entre las sábanas limpias
De mi vida amorosa
Y necesito a la pequeña Margaret
aquí de nuevo
Atornillar un poco de tráfico
De los locos afeitados
Con los pulgares como un arrastre
Ella tira como un tren
Y ella parece un imán;
Y ella viene como una lluvia tibia
Por favor, dame un ascensor, etc.