Traducción de la letra de la canción Pinches of Salt - Roy Harper

Pinches of Salt (original)

Arthur read stories he got from the shelf
In the gingerbread house of the men in between
Making his mind up to keep to himself
And somewhere the future had been
Pinches of salt
Nobody’s fault
Just the tune of the moon on the ocean
One year quite suddenly out of the blue
The phone box grew curtains with Sanderson prints
And designers of countryside loaded the view
With 'sort of' decisions and hints
And Arthur slept in on the edge of his seat
Way back in his mind where the butterflies flew
Bread non-commital to live nice and neat
With lots of his dreams coming true
Pinches of salt
Nobody’s fault
Just the tune of the moon on the ocean
Then came the day of the gig on the stage
The butterflies fluttered and scenery shook
Shapes became colours and turning a page
Wasn’t just quite by the book
But Arthur was sure
There must be some more
Pinches of salt
Nobody’s fault
As the wolves of the law
Blew down the door
With the tune of the moon on the ocean

(traducción)

Arthur leyó historias que sacó del estante.
En la casa de pan de jengibre de los hombres en el medio
Haciendo su mente para mantenerse para sí mismo
Y en algún lugar el futuro había sido
pizcas de sal
No es culpa de nadie
Solo la melodía de la luna en el océano
Un año de repente de la nada
La cabina del teléfono creció cortinas con estampados de Sanderson
Y los diseñadores del campo cargaron la vista
Con 'más o menos' decisiones y sugerencias
Y Arthur durmió en el borde de su asiento
Hace mucho tiempo en su mente donde volaban las mariposas
Pan sin compromiso para vivir bien y ordenado
Con muchos de sus sueños hechos realidad
pizcas de sal
No es culpa de nadie
Solo la melodía de la luna en el océano
Luego llegó el día del concierto en el escenario
Las mariposas revolotearon y el paisaje se estremeció.
Las formas se convirtieron en colores y pasar una página
No fue solo bastante por el libro
Pero Arthur estaba seguro
Debe haber algo más
pizcas de sal
No es culpa de nadie
Como los lobos de la ley
derribó la puerta
Con la melodía de la luna en el océano